Lyrics and translation Los Mélodicos - La Rigola (with Ramon Alberto)

La Rigola (with Ramon Alberto)

A la rigola yo no vuelvo mas, a la rigola yo no vuelvo mas.
Pa taca los hombres a palo y pedra, pa taca los hombres a palo y pedra.
Y las mujeres son como el alacran, las mujeres son como el alacran,
Si no ven la plata pican y se van, si no ven la plata pican y se van, se van
(Coro) a la rigola yo no vuelvo mas, a la rigola yo no vuelvo mas. etc...
Y los hombres son como los limones, y los hombres son como los limones.
Unos salen agrios otros sabrosones, unos salen agrios otros sabrosones...
(Coro) a la rigola yo no vuelvo mas, a la rigola yo no vuelvo mas. etc...
Y los borrachos son como la guitarra, los borrachos son como la guitarra
Si no ven el trago se van de la barra, si no ven el trago mama se van de la barra.
(Coro) a la rigola yo no vuelvo mas, a la rigola yo no vuelvo mas. etc...
(Coro) a la rigola yo no vuelvo mas, a la rigola yo no vuelvo mas. etc.
Y las mujeres son como las naranjas, las mujeres son como las naranjas.
Unas salen dulces otras salen agrias, unas salen dulces otras salen agrias como la mia.

La Rigola (avec Ramon Alberto)

Je ne retournerai plus à la rigola, je ne retournerai plus à la rigola.
Les hommes sont comme des bâtonnets et des pierres, les hommes sont comme des bâtonnets et des pierres.
Et les femmes sont comme des scorpions, les femmes sont comme des scorpions,
Si elles ne voient pas l'argent, elles piquent et s'en vont, si elles ne voient pas l'argent, elles piquent et s'en vont, s'en vont.
(Refrain) je ne retournerai plus à la rigola, je ne retournerai plus à la rigola. etc...
Et les hommes sont comme des citrons, et les hommes sont comme des citrons.
Certains sont acides, d'autres sont savoureux, certains sont acides, d'autres sont savoureux...
(Refrain) je ne retournerai plus à la rigola, je ne retournerai plus à la rigola. etc...
Et les ivrognes sont comme la guitare, les ivrognes sont comme la guitare.
S'ils ne voient pas le verre, ils quittent le bar, s'ils ne voient pas le verre, maman, ils quittent le bar.
(Refrain) je ne retournerai plus à la rigola, je ne retournerai plus à la rigola. etc...
(Refrain) je ne retournerai plus à la rigola, je ne retournerai plus à la rigola. etc.
Et les femmes sont comme des oranges, les femmes sont comme des oranges.
Certaines sont douces, d'autres sont acides, certaines sont douces, d'autres sont acides comme la mienne.