Negrura - Los Mélodicos translation in German

Negrura

Tengo una pena en el alma
Tengo una pena de amor
Desde que no puedo verte
Mucho he llorado por que
Tengo una pena en el alma
Tengo una pena de amor
Cuando mas pude quererte
Sin retenerte te dije adiós
Ay una cosa muy negra en tu vivir
Que roba lo que ya fue mío
Tu amor, tus dichas, tus besos
Tu encendido corazón
Esa negrura que ronda por tu ser
Tal vez sea un gran querer lejano
Que ya te pidió tu mano
Y tu acudes sin volver
Para mi todo es negro ya
En tinieblas vivo sin ti
Para mi tu eres negra ya
Y en la sombra ya te perdí

Tengo una pena en el alma
Tengo una pena de amor
Desde que no puedo verte
Mucho he llorado por que
Tengo una pena en el alma
Tengo una pena de amor
Cuando mas pude quererte
Sin retenerte te dije adiós
Ay una cosa muy negra en tu vivir
Que roba lo que ya fue mío
Tu amor, tus dichas, tus besos
Tu encendido corazón
Esa negrura que ronda por tu ser
Tal vez sea un gran querer lejano
Que ya te pidió tu mano
Y tu acudes sin volver
Para mi todo es negro ya
En tinieblas vivo sin ti
Para mi tu eres negra ya
Y en la sombra ya te perdí

Ay una cosa muy negra en tu vivir
Que roba lo que ya fue mío
Tu amor, tus dichas, tus besos
Tu encendido corazón
Esa negrura que ronda por tu ser
Tal vez sea un gran querer lejano
Que ya te pidió tu mano
Y tu acudes sin volver
Para mi todo es negro ya
En tinieblas vivo sin ti
Para mi tu eres negra ya
Y en la sombra ya te perdí...

Dunkelheit

Ich habe einen Schmerz in meiner Seele
Ich habe einen Liebesschmerz
Seit ich dich nicht mehr sehen kann
Habe ich viel geweint, denn
Ich habe einen Schmerz in meiner Seele
Ich habe einen Liebesschmerz
Als ich dich am meisten lieben konnte
Ohne dich festzuhalten, sagte ich dir Lebewohl
Es gibt etwas sehr Dunkles in deinem Leben
Das stiehlt, was schon mir gehörte
Deine Liebe, dein Glück, deine Küsse
Dein entflammtes Herz
Diese Dunkelheit, die dich umgibt
Ist vielleicht eine große, ferne Liebe
Die dich schon um deine Hand gebeten hat
Und du folgst, ohne zurückzukehren
Für mich ist jetzt alles dunkel
In Finsternis lebe ich ohne dich
Für mich bist du jetzt dunkel
Und im Schatten habe ich dich schon verloren

Ich habe einen Schmerz in meiner Seele
Ich habe einen Liebesschmerz
Seit ich dich nicht mehr sehen kann
Habe ich viel geweint, denn
Ich habe einen Schmerz in meiner Seele
Ich habe einen Liebesschmerz
Als ich dich am meisten lieben konnte
Ohne dich festzuhalten, sagte ich dir Lebewohl
Es gibt etwas sehr Dunkles in deinem Leben
Das stiehlt, was schon mir gehörte
Deine Liebe, dein Glück, deine Küsse
Dein entflammtes Herz
Diese Dunkelheit, die dich umgibt
Ist vielleicht eine große, ferne Liebe
Die dich schon um deine Hand gebeten hat
Und du folgst, ohne zurückzukehren
Für mich ist jetzt alles dunkel
In Finsternis lebe ich ohne dich
Für mich bist du jetzt dunkel
Und im Schatten habe ich dich schon verloren

Es gibt etwas sehr Dunkles in deinem Leben
Das stiehlt, was schon mir gehörte
Deine Liebe, dein Glück, deine Küsse
Dein entflammtes Herz
Diese Dunkelheit, die dich umgibt
Ist vielleicht eine große, ferne Liebe
Die dich schon um deine Hand gebeten hat
Und du folgst, ohne zurückzukehren
Für mich ist jetzt alles dunkel
In Finsternis lebe ich ohne dich
Für mich bist du jetzt dunkel
Und im Schatten habe ich dich schon verloren...