Nostalgia Campesina - Los Mélodicos translation in German

Nostalgia Campesina

Yo me voy de la ciudad,
Yo me voy de la ciudad
Para mi pueblo querido
Porque allí no puedo más,
Porque ya no puedo más
Vivir así como vivo

Al fin ya me convencí,
Al fin ya me convencí
De lo lindo que es el campo
Porque allí puedo vivir,
Porque allí puedo vivir
Con lo que yo quiero tanto

¡Ay! yo cuando volveré a visitar
El pueblo donde nací (bis)

Cuando del campo salí,
Cuando del campo salí
Yo me traje la esperanza
De algún día volver allí,
De algún día volver allí,
Pues allí deje mi alma

Lindo que se ven volar,
Pero, lindo que se ven volar
Muchas aves en el cielo;
Por eso es que la ciudad,
Por eso es que la ciudad
No la cambio por el pueblo

¡Ay! yo cuando volveré a visitar
El pueblo donde nací (bis)

Ländliche Nostalgie

Ich verlasse die Stadt,
Ich verlasse die Stadt
und gehe in mein geliebtes Dorf,
Weil ich hier nicht mehr kann,
Weil ich nicht mehr so weiter leben kann,
wie ich es gerade tue.

Endlich habe ich mich überzeugt,
Endlich habe ich mich überzeugt,
wie schön das Landleben ist,
Weil ich dort leben kann,
Weil ich dort leben kann
mit dem, was ich so sehr liebe.

Ach! Wann werde ich zurückkehren, um
das Dorf zu besuchen, in dem ich geboren wurde (zweimal)

Als ich das Land verließ,
Als ich das Land verließ,
nahm ich die Hoffnung mit,
eines Tages dorthin zurückzukehren,
eines Tages dorthin zurückzukehren,
denn dort ließ ich meine Seele.

Schön zu sehen, wie sie fliegen,
aber, schön zu sehen, wie sie fliegen,
viele Vögel am Himmel;
Deshalb ist die Stadt,
Deshalb ist die Stadt,
nichts im Vergleich zum Dorf für mich.

Ach! Wann werde ich zurückkehren, um
das Dorf zu besuchen, in dem ich geboren wurde (zweimal)