Los Mélodicos - Que Rico - translation of the lyrics into French
Los Mélodicos Que Rico

Los Mélodicos - Que Rico

Lyrics and translation Los Mélodicos - Que Rico




Que Rico
Que Rico
Ay,
Oh,
Qué rico lo que yo siento
Comme ce que je ressens est délicieux
Tenerte siempre contento
T'avoir toujours content
Y que tu me hagas feliz.
Et que tu me rendes heureux.
Ay,
Oh,
Qué dulce este sentimiento
Comme ce sentiment est doux
Recorre todo mi cuerpo
Il parcourt tout mon corps
Y me pone a suspirar.
Et me fait soupirer.
(Ay qué rico)
(Oh, comme c'est délicieux)
Ay,
Oh,
Qué rico es estar contigo
Comme c'est délicieux d'être avec toi
Saber que mas que un amigo
Savoir que plus qu'un ami
Mi compañero eres tú.
Tu es mon compagnon.
Ay,
Oh,
Qué bueno fue conocerte
Comme c'était bon de te rencontrer
Quisiera nunca perderme
Je voudrais ne jamais me perdre
Y estés siempre junto a mí.
Et que tu sois toujours à mes côtés.
(Así)
(Comme ça)
Qué ri-ico
Délicieux
Sabro-oso
Savoureux
Tan du-ulce
Si doux
Qué rico rico rico rico
Délicieux délicieux délicieux délicieux
Ri-ico
Délicieux
Sabro-oso
Savoureux
Tan du-ulce
Si doux
Qué rico rico rico rico.
Délicieux délicieux délicieux délicieux.
Ay,
Oh,
Qué rico lo que yo siento
Comme ce que je ressens est délicieux
Lo llevo en mí todo el tiempo
Je le porte en moi tout le temps
Siempre muy juntito a mí.
Toujours très près de moi.
Ay,
Oh,
Te juro no me arrepiento
Je te jure que je ne regrette pas
Desde ese primer momento
Depuis ce premier moment
En mí todo lo eres tú.
Tu es tout pour moi.
(Siempre tú)
(Toujours toi)
Qué ri-ico
Délicieux
Sabro-oso
Savoureux
Tan du-ulce
Si doux
Qué rico rico rico rico
Délicieux délicieux délicieux délicieux
Ri-ico
Délicieux
Sabro-oso
Savoureux
Tan du-ulce
Si doux
Qué rico rico rico rico.
Délicieux délicieux délicieux délicieux.
Aaaaaaay,
Aaaaaaay,
Dame un beso
Donne-moi un baiser
Sólo quiero eso
Je ne veux que ça
Como lo haces tú.
Comme tu le fais.
Aaaaaaay,
Aaaaaaay,
De tu boca
De ta bouche
Eso a mí me aloca
Cela me rend fou
Un beso de amor.
Un baiser d'amour.
(Rico rico)
(Délicieux délicieux)
Qué ri-ico
Délicieux
Sabro-oso
Savoureux
Tan du-ulce
Si doux
Qué rico rico rico rico
Délicieux délicieux délicieux délicieux
Ri-ico
Délicieux
Sabro-oso
Savoureux
Tan du-ulce
Si doux
Qué rico rico rico rico.
Délicieux délicieux délicieux délicieux.




Writer(s): Mauricio Jose Arcas, Jose Luis Pardo
Los Mélodicos - La Orquesta Que Impone el Ritmo
Album
La Orquesta Que Impone el Ritmo
date of release
30-08-1994

1 Mi Corazón
2 La Ví Llorando
3 En la Playa
4 Que Rico
5 Solo Palabras
6 Marie-Anne
7 Una Sola Es
8 Traca Que Traca
9 Ay Amor
10 Guitarra Española
11 Papachongo
12 Nosotros
13 La Cacerola
14 Safari
15 Si Tu Te Vas
16 De Amores Ideales
17 Saca la Mano Antonio
18 Zumbalo
19 Fernanda Triple Seis
20 Nuestro Amor
21 Sal y Menta
22 Negro Blanco
23 Suavecito
24 Adiós
25 Si Tu Eres Mi Hombre y Yo Tu Mujer
26 La Sabrosita
27 Tú
28 Mi Cocha Pechocha
29 Me Enamoré
30 Caballo Viejo
Attention! Feel free to leave feedback.