Lyrics and translation Los Mélodicos - Recuerdos Nº 17
Mmm,
sale
vaca
Mmm,
ça
roule
ma
belle
Tengo
una
vaca
lechera
J'ai
une
vache
laitière
No
es
una
vaca
cualquiera
Ce
n'est
pas
n'importe
quelle
vache
Me
da
leche
condensada
Elle
me
donne
du
lait
concentré
Ay,
que
vaca
tan
salada
Oh,
quelle
vache
géniale
Tolón-tolón,
tolón-tolón
Tolón-tolón,
tolón-tolón
Tengo
una
vaca
lechera
J'ai
une
vache
laitière
No
es
una
vaca
cualquiera
Ce
n'est
pas
n'importe
quelle
vache
Me
da
leche
condensada
Elle
me
donne
du
lait
concentré
Ay,
que
vaca
tan
salada
Oh,
quelle
vache
géniale
Tolón-tolón,
tolón-tolón
Tolón-tolón,
tolón-tolón
Si
conmigo
eres
sincera
Si
tu
es
sincère
avec
moi
Oh-oh-oh-oh,
Aurora
Oh-oh-oh-oh,
Aurore
Te
daré
lo
que
tú
quieras
Je
te
donnerai
ce
que
tu
veux
Oh-oh-oh-oh,
Aurora
Oh-oh-oh-oh,
Aurore
Si
conmigo
eres
sincera
Si
tu
es
sincère
avec
moi
Oh-oh-oh-oh,
Aurora
Oh-oh-oh-oh,
Aurore
Te
daré
lo
que
tú
quieras
Je
te
donnerai
ce
que
tu
veux
Oh-oh-oh-oh,
Aurora
Oh-oh-oh-oh,
Aurore
Tra-la-la,
la-la,
la-la-la-la
Tra-la-la,
la-la,
la-la-la-la
Tra-la-la,
la-la,
la-la-la-la
Tra-la-la,
la-la,
la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la,
la-la
La-la-la-la,
la-la,
la-la
La-la-la-la,
la-la,
la-la
La-la-la-la,
la-la,
la-la
Tra-la-la,
la-la,
la-la-la-la
Tra-la-la,
la-la,
la-la-la-la
Tra-la-la,
la-la,
la-la-la-la
Tra-la-la,
la-la,
la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la,
la-la
La-la-la-la,
la-la,
la-la
La-la-la-la,
la-la,
la-la
La-la-la-la,
la-la,
la-la
¡Uy!
¡Aïe!
Adolorido,
adolorido
J'ai
mal,
j'ai
mal
Adolorido
del
corazón
J'ai
mal
au
cœur
Por
una
ingrata,
por
una
ingrata
À
cause
d'une
ingrate,
à
cause
d'une
ingrate
Que
me
ha
jugado
una
cruel
traición
(¡uy!)
Qui
m'a
joué
un
tour
cruel
(aïe!)
Adolorido,
adolorido
J'ai
mal,
j'ai
mal
Adolorido
del
corazón
J'ai
mal
au
cœur
Por
una
ingrata,
por
una
ingrata
À
cause
d'une
ingrate,
à
cause
d'une
ingrate
Que
me
ha
jugado
una
cruel
traición
Qui
m'a
joué
un
tour
cruel
Mamá,
mamá,
mamá,
yo
quero,
mamá,
yo
quero
Maman,
maman,
maman,
je
veux,
maman,
je
veux
Mamá,
yo
quero,
mamá
Maman,
je
veux,
maman
Una
chupeta,
una
chupeta
Une
sucette,
une
sucette
Una
chupeta
pa
poderme
enamorar
Une
sucette
pour
pouvoir
tomber
amoureux
Mamá,
mamá,
mamá,
yo
quero,
mamá,
yo
quero
Maman,
maman,
maman,
je
veux,
maman,
je
veux
Mamá,
yo
quero,
mamá
Maman,
je
veux,
maman
Una
chupeta,
una
chupeta
Une
sucette,
une
sucette
Una
chupeta
pa
poderme
enamorar
(¡Ritmo,
ja!)
Une
sucette
pour
pouvoir
tomber
amoureux
(Rythme,
ha!)
Se
va,
se
va
la
lancha
Le
bateau
s'en
va,
le
bateau
s'en
va
Se
va
con
el
pescador
Il
s'en
va
avec
le
pêcheur
En
esa
lancha
que
cruza
el
mar
Dans
ce
bateau
qui
traverse
la
mer
Se
va,
se
va
mi
amor
Mon
amour
s'en
va,
s'en
va
Se
va,
se
va
la
lancha
Le
bateau
s'en
va,
le
bateau
s'en
va
Se
va
con
el
pescador
Il
s'en
va
avec
le
pêcheur
En
esa
lancha
que
cruza
el
mar
Dans
ce
bateau
qui
traverse
la
mer
Se
va,
se
va
mi
amor
Mon
amour
s'en
va,
s'en
va
¡Uy,
se
fue
la
lancha!
Oh,
le
bateau
est
parti!
Rate the translation
1
Ariel
2 Feria de Manizales
3 Tema de Presentación de la Orquesta 3
4 La Tabaquera
5 Yo Me Llamo Cumbia
6 Tico Noguera
7 Donde Estará Mi Vida
8 Los Primos Sanchez
9 El Ruiseñor
10 Tema de Presentación de la Orquesta 2
11 Tema de Presentación de la Orquesta
12 La Rigola
13 La Mecedora
14 Que Lástima
15 Tan Bella y Tan Presumida
16 El Cantor de Fonseca
17 Recuerdos Nº 17
18 Veneración
19 Brinca la Cuerda
20 Yo No Creo En Los Hombres
21 El Pastorcillo
22 La Danza de la Chiva
23 María Morena
24 La Cachimba de San Juan
25 Yo Tenia Mi Cafetal
26 San Fernando
27 Toma y Toma
28 Qué Te Parece Cholito
29 La Murga
30 Esta Noche Amanecemos
31 Al Que Le Pique
32 La Custoria de Badillo
33 Ron Pa' To' el Mundo
34 Amparito
35 Ay Que Merengue
36 Parangaricutirimicuaro
37 Karakatiski
38 Batacun Bata
39 Por Un Mani
40 Plena Española
41 Porque Sera
42 Mensaje A Juan Vicente
43 La Vida Es Chiquita
44 Tírame la Pelotica
45 Tina
46 Que Gente Averigua
47 La Vieron Llorar
48 El Ladron
49 La Manzana de la Discordia
50 Cayetano Baila
51 El Veneno de los Hombres
52 Yo No Soy Interesada
53 Cuidame Lo Mio
54 Recuerdos Nº 5
55 El Pompo
56 Ají Picante
57 No Quiero Espejos
58 Apágame la Vela
59 Canuto
60 Bonifacio
61 Bailemos la Bostella
62 El Merecumbe
63 Recuerdos Nº 16
2 Feria de Manizales
3 Tema de Presentación de la Orquesta 3
4 La Tabaquera
5 Yo Me Llamo Cumbia
6 Tico Noguera
7 Donde Estará Mi Vida
8 Los Primos Sanchez
9 El Ruiseñor
10 Tema de Presentación de la Orquesta 2
11 Tema de Presentación de la Orquesta
12 La Rigola
13 La Mecedora
14 Que Lástima
15 Tan Bella y Tan Presumida
16 El Cantor de Fonseca
17 Recuerdos Nº 17
18 Veneración
19 Brinca la Cuerda
20 Yo No Creo En Los Hombres
21 El Pastorcillo
22 La Danza de la Chiva
23 María Morena
24 La Cachimba de San Juan
25 Yo Tenia Mi Cafetal
26 San Fernando
27 Toma y Toma
28 Qué Te Parece Cholito
29 La Murga
30 Esta Noche Amanecemos
31 Al Que Le Pique
32 La Custoria de Badillo
33 Ron Pa' To' el Mundo
34 Amparito
35 Ay Que Merengue
36 Parangaricutirimicuaro
37 Karakatiski
38 Batacun Bata
39 Por Un Mani
40 Plena Española
41 Porque Sera
42 Mensaje A Juan Vicente
43 La Vida Es Chiquita
44 Tírame la Pelotica
45 Tina
46 Que Gente Averigua
47 La Vieron Llorar
48 El Ladron
49 La Manzana de la Discordia
50 Cayetano Baila
51 El Veneno de los Hombres
52 Yo No Soy Interesada
53 Cuidame Lo Mio
54 Recuerdos Nº 5
55 El Pompo
56 Ají Picante
57 No Quiero Espejos
58 Apágame la Vela
59 Canuto
60 Bonifacio
61 Bailemos la Bostella
62 El Merecumbe
63 Recuerdos Nº 16
Attention! Feel free to leave feedback.