Yo Tenia Mi Cafetal - Los Mélodicos translation in German

Yo Tenia Mi Cafetal

Yo tenía mi cafetal
Era una tierra muy generosa, envidia de toda la vecindad
Pero la verdad
Apenas daba para la yuca y pa educar los pelaos

Hasta que llegó
Un tipo gordo y muy bien trajeado que no se quiso identificar
Y me convidó
A una parranda pa proponerme a mí un negocito muy bueno

Todas las noches yo vi pasar
Billetes verdes en cantidad
Muchas mujeres, mucho aguardiente, y qué vida fácil sin trabajar
El tipo gordo me convenció
De que sembrara en mi cafetal
Una semilla que me haría rico sin ni siquiera regarla

Ay, ese demonio cultivo, cultivo mono
Ellos ponen la semilla y yo el abono
Ay, ese demonio cultivo, cultivo mono
Ellos ponen la semilla y yo el abono

Empecé a sembrar
Y me empecé a llenar de billetes que me gastaba en parranda
Contraté un chófer
Y me compré un último modelo de gran estilo y tamaño

Empecé a sembrar
Y me empecé a llenar de billetes que me gastaba en parranda
Contraté un chófer
Y me compré un último modelo de gran estilo y tamaño

Hasta que un día nos metieron presos
Al tipo gordo, al chófer y a mí
"No te preocupes", me dijo el tipo que ese problema lo arreglo yo
A la semana al tipo le dieron
Los tribunales la libertad
Y hace tres años que yo estoy preso por la maldita semilla

Ese demonio cultivo, cultivo mono
Yo estoy cumpliendo condena del abandono
Ese demonio cultivo, cultivo mono
Yo estoy cumpliendo condena del abandono

Y por lo que se ve, de aquí no me saca ni Mandraque, hermano

Ich hatte meine Kaffeeplantage

Ich hatte meine Kaffeeplantage
Es war ein sehr großzügiges Stück Land, der Neid der ganzen Nachbarschaft
Aber die Wahrheit ist
Es reichte kaum für Maniok und um die Kinder zu erziehen

Bis eines Tages kam
Ein dicker, gut gekleideter Typ, der sich nicht zu erkennen geben wollte
Und er lud mich ein
Zu einer Sause, um mir ein sehr gutes Geschäft vorzuschlagen

Jede Nacht sah ich vorbeiziehen
Grüne Scheine in Mengen
Viele Frauen, viel Schnaps, und was für ein leichtes Leben ohne Arbeit
Der dicke Typ überzeugte mich
Dass ich auf meiner Kaffeeplantage anbauen sollte
Einen Samen, der mich reich machen würde, ohne ihn auch nur gießen zu müssen

Ach, diese teuflische Pflanze, Monokultur
Sie liefern den Samen und ich den Dünger
Ach, diese teuflische Pflanze, Monokultur
Sie liefern den Samen und ich den Dünger

Ich fing an zu pflanzen
Und ich fing an, mich mit Scheinen zu füllen, die ich auf Partys ausgab
Ich stellte einen Chauffeur ein
Und ich kaufte mir ein brandneues Modell von großem Stil und Größe

Ich fing an zu pflanzen
Und ich fing an, mich mit Scheinen zu füllen, die ich auf Partys ausgab
Ich stellte einen Chauffeur ein
Und ich kaufte mir ein brandneues Modell von großem Stil und Größe

Bis sie uns eines Tages verhafteten
Den dicken Typ, den Chauffeur und mich
"Mach dir keine Sorgen", sagte mir der Typ, "ich kümmere mich um dieses Problem."
Nach einer Woche gaben dem Typen
Die Gerichte die Freiheit
Und seit drei Jahren sitze ich wegen des verdammten Samens im Gefängnis

Diese teuflische Pflanze, Monokultur
Ich verbüße die Strafe der Verlassenheit
Diese teuflische Pflanze, Monokultur
Ich verbüße die Strafe der Verlassenheit

Und so wie es aussieht, holt mich hier nicht mal Mandrake raus, Bruder