Recuerdos No. 25 - Los Melódicos translation in German

Recuerdos No. 25

A la voz de fuego
Allá en la siria hay una mora
Que tiene los ojos más lindos
Que lucero encantador
Ay mora

Acábame de querer
No me martirices más
Que mi corazón está que se devora
Por quererte tanto mora
Por quererte tanto mora

Cuando volverá
Noche buena
Cuando volverá
Los rumberos
Cuando volverá
Los machete
Cuando volverá
Son cubano

Si muero en la carretera
No me pongan flores
Si muero en la carretera
No me pongan flores

Ay (Ay, ay, ay)
Ay (Ay, ay, ay)
No me pongan flores
Ay (Ay, ay, ay)
Ay (Ay, ay, ay)
No me pongan flores

Si pido caldo gallego
No me le echen coles
Si pido caldo gallego
No me le echen coles

Ay (Ay, ay, ay)
Ay (Ay, ay, ay)
Que me descomponen
Ay (Ay, ay ay)
Ay (Ay, ay)
Que me descomponen

Para Camagüey (Que se va panchita)
Para Camagüey (Que se va panchita)
Para Camagüey (Oye se va panchita)
Para Camagüey (Me voy con panchita)
Para Camagüey (Que se va panchita)
Para Camagüey (Oye se va panchita)
Para Camagüey (Me voy con panchita)
Para Camagüey (Que se va panchita)

A llorar a papá Montero zumba
Canalla rumbero
A llorar al viejo Montero zumba
Canalla rumbero

Mamita quiero probar
Esa fruta tan sabrosa
Mamita quiero probar
Esa fruta tan sabrosa
Quiero manzana de rosa
Caimito y fruta bomba
Y también quiero probar
La caña Bonga

Aeh, aeh
Aeh la chambelona
Que yo no tengo la culpita
Ni tampoco la culpona
Aeh aeh
Aeh la chambelona

Siento un Bombo mamita me está llamando
Siento un Bombo mamita me está llamando
Si, si, son los Dandy
Si, si, son los Dandy
Siento un Bombo mamita me está llamando
Siento un Bombo mamita me está llamando
Si, si, son los Dandy
Si, si, son los Dandy

Siento un Bombo mamita me está llamando
Siento un Bombo mamita me está llamando
Si, si, son los Dandy
Si, si, son los Dandy

Erinnerungen Nr. 25

Beim Klang des Feuers
Dort in Syrien gibt es eine Maurin
Die hat die schönsten Augen
Wie ein bezaubernder Stern
Ach, Maurin

Liebe mich endlich
Quäle mich nicht mehr
Denn mein Herz verzehrt sich
Weil ich dich so sehr liebe, Maurin
Weil ich dich so sehr liebe, Maurin

Wann wird es wiederkehren
Heiligabend
Wann wird es wiederkehren
Die Rumberos
Wann wird es wiederkehren
Die Machete
Wann wird es wiederkehren
Sie sind Kubaner

Wenn ich auf der Straße sterbe
Legt mir keine Blumen hin
Wenn ich auf der Straße sterbe
Legt mir keine Blumen hin

Ach (Ach, ach, ach)
Ach (Ach, ach, ach)
Legt mir keine Blumen hin
Ach (Ach, ach, ach)
Ach (Ach, ach, ach)
Legt mir keine Blumen hin

Wenn ich galicische Suppe bestelle
Gebt mir keinen Kohl dazu
Wenn ich galicische Suppe bestelle
Gebt mir keinen Kohl dazu

Ach (Ach, ach, ach)
Ach (Ach, ach, ach)
Sie machen mich krank
Ach (Ach, ach, ach)
Ach (Ach, ach)
Sie machen mich krank

Nach Camagüey (Panchita geht)
Nach Camagüey (Panchita geht)
Nach Camagüey (Hör zu, Panchita geht)
Nach Camagüey (Ich gehe mit Panchita)
Nach Camagüey (Panchita geht)
Nach Camagüey (Hör zu, Panchita geht)
Nach Camagüey (Ich gehe mit Panchita)
Nach Camagüey (Panchita geht)

Zum Weinen zu Papa Montero, Zumba
Du Rumbero-Schurke
Zum Weinen zum alten Montero, Zumba
Du Rumbero-Schurke

Mama, ich möchte probieren
Diese so köstliche Frucht
Mama, ich möchte probieren
Diese so köstliche Frucht
Ich möchte Rosenäpfel
Caimito und Papaya
Und ich möchte auch probieren
Das Zuckerrohr von Bonga

Aeh, aeh
Aeh, die Chambelona
Dass ich nicht schuld bin
Und auch nicht die Schuldige
Aeh, aeh
Aeh, die Chambelona

Ich höre eine Trommel, Mama, sie ruft mich
Ich höre eine Trommel, Mama, sie ruft mich
Ja, ja, es sind die Dandys
Ja, ja, es sind die Dandys
Ich höre eine Trommel, Mama, sie ruft mich
Ich höre eine Trommel, Mama, sie ruft mich
Ja, ja, es sind die Dandys
Ja, ja, es sind die Dandys

Ich höre eine Trommel, Mama, sie ruft mich
Ich höre eine Trommel, Mama, sie ruft mich
Ja, ja, es sind die Dandys
Ja, ja, es sind die Dandys