Lyrics and translation Los Mesoneros - Miedo y Ficcion

Miedo y Ficcion

En busca de salidas
Y de una explicación
Retomo los recuerdos, entran a mi habitación
Porque las cosas pasan sin tener una razón
Son copmo las mentiras, cambian de estación
Ocultas en la sombra de la imaginación
Memorias y visiones que causan temor

Es tu imaginación, la que te ha hecho así
Tu miedo es ficción, no temas más por mí

Si buscas la salida, encuentras solución
¿Tú simplificas? tus ideas sin tener una razón
Desperdiciando el tiempo, su valor
Aférrate a tu vida, no a la imaginación
Enfrentando a tus miedos, llegarás a algo mejor
Viviendo de tus sueños, no sentirás dolor

En tu imaginación, la que te ha hecho así
Tu miedo es ficción, no temas más por mí

Peur et fiction

À la recherche de sorties
Et d'une explication
Je reprends les souvenirs, ils entrent dans ma chambre
Parce que les choses arrivent sans avoir une raison
Elles sont comme les mensonges, elles changent de saison
Cachées dans l'ombre de l'imagination
Des souvenirs et des visions qui provoquent la peur

C'est ton imagination qui t'a fait comme ça
Ta peur est de la fiction, n'aie plus peur pour moi

Si tu cherches la sortie, tu trouves une solution
Tu simplifies ? tes idées sans avoir une raison
Tu gaspilles le temps, sa valeur
Accroche-toi à ta vie, pas à l'imagination
En affrontant tes peurs, tu arriveras à quelque chose de mieux
En vivant de tes rêves, tu ne sentiras pas de douleur

Dans ton imagination, celle qui t'a fait comme ça
Ta peur est de la fiction, n'aie plus peur pour moi