Prefiero No Saber - Los Mesoneros translation in German

Prefiero No Saber

Si hay algo que aprender
De tanto equivocarme
Es que la curiosidad
Puede lastimarte

Dime para qué, para qué, para qué
Tú aún quieres saber si te va a doler
Y por esta vez, esta vez, esta vez
La ignorancia queda bien

Y si tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Si me vas a hablar de él, prefiero no saber
Si tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Si me vas a hablar de él, prefiero no saber

No me importan los detalles
Si de noche o fue en la tarde
Si era lunes o era martes
No me importan los detalles

Mientras tú me conocías
Si era él quien te escribía
Y si era interesante
No me importan los detalles

Para qué, para qué, para qué
Yo quiero saber si me va a doler
Y por esta vez, esta vez, esta vez
La ignorancia queda bien

Y si tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Si me vas a hablar de él, prefiero no saber
Si tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Si me vas a hablar de él, prefiero no saber

Y si tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Si me vas a hablar de él, prefiero no saber
Si tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Me vas a hablar de él, prefiero no saber

Ich will es lieber nicht wissen

Wenn es etwas zu lernen gibt
Vom vielen Fehler machen,
Dann, dass die Neugier
Dich verletzen kann

Sag mir wozu, wozu, wozu
Du noch wissen willst, ob es dir wehtun wird
Und dieses Mal, dieses Mal, dieses Mal
Ist Unwissenheit besser

Und wenn du, du, du, du, du, du, du
Wenn du mir von ihm erzählen wirst, will ich es lieber nicht wissen
Wenn du, du, du, du, du, du, du
Wenn du mir von ihm erzählen wirst, will ich es lieber nicht wissen

Die Details sind mir egal
Ob nachts oder nachmittags
Ob es Montag war oder Dienstag
Die Details sind mir egal

Während du mich kennenlerntest
Ob er es war, der dir schrieb
Und ob er interessant war
Die Details sind mir egal

Wozu, wozu, wozu
Will ich wissen, ob es mir wehtun wird
Und dieses Mal, dieses Mal, dieses Mal
Ist Unwissenheit besser

Und wenn du, du, du, du, du, du, du
Wenn du mir von ihm erzählen wirst, will ich es lieber nicht wissen
Wenn du, du, du, du, du, du, du
Wenn du mir von ihm erzählen wirst, will ich es lieber nicht wissen

Und wenn du, du, du, du, du, du, du
Wenn du mir von ihm erzählen wirst, will ich es lieber nicht wissen
Wenn du, du, du, du, du, du, du, du, du
Mir von ihm erzählen wirst, will ich es lieber nicht wissen