Lyrics and translation Los Mesoneros - Su Lado De La Cama

Su Lado De La Cama

Pasa con confianza
Y si hay algo que te pueda ofrecer
Siéntete en tu casa
Pero antes de empezar, tienes que saber

Que aún sigo pensando que va a volver
Aún sigo creyendo que va a volver
Y si quieres quedarte, quédate
Solo que esta vez

No en su lado de la cama
No en su lado de la cama
Puedes quedarte hasta mañana y, si tú quieres, la semana
No en su lado de la cama

Te daría la llave
Pero de esta solo tengo un par
No es por alejarte
Pero no estoy abierto a alguien más

Y sé que esto suena mal, pero al menos la verdad
Es lo mínimo que yo puedo ofrecerte
Y aunque ella ya no está, aún yo no puedo dejar
De aferrarme a la idea que regrese

A su lado de la cama
A su lado de la cama
Puedes quedarte hasta mañana y, si tú quieres, la semana
No en su lado de la cama

Y aún sigo pensando que va a volver
Aún sigo creyendo que va a volver
Y aún sigo soñando que va a volver
Solo que esta vez

Yo en su lado de la cama
En su lado de la cama
Puedes quedarte hasta mañana y, si tú quieres, la semana
No en su lado de la cama

En su lado de la cama
En su lado de la cama
En su lado de la cama
Eh-eh

Son Côté Du Lit

Entre sans crainte,
Et s'il y a quelque chose que je peux t'offrir,
Fais comme chez toi,
Mais avant de commencer, tu dois savoir

Que je pense encore qu'elle va revenir,
Je crois encore qu'elle va revenir,
Et si tu veux rester, reste,
Seulement cette fois

Pas de son côté du lit,
Pas de son côté du lit,
Tu peux rester jusqu'à demain et, si tu veux, la semaine,
Pas de son côté du lit,

Je te donnerais la clé,
Mais de celle-ci je n'en ai qu'un double,
Ce n'est pas pour te repousser,
Mais je ne suis pas ouvert à quelqu'un d'autre,

Et je sais que ça sonne mal, mais au moins la vérité,
C'est le minimum que je puisse t'offrir,
Et même si elle n'est plus là, je ne peux toujours pas m'empêcher
De m'accrocher à l'idée qu'elle revienne

De son côté du lit,
De son côté du lit,
Tu peux rester jusqu'à demain et, si tu veux, la semaine,
Pas de son côté du lit,

Et je pense encore qu'elle va revenir,
Je crois encore qu'elle va revenir,
Et je rêve encore qu'elle va revenir,
Seulement cette fois

Moi de son côté du lit,
De son côté du lit,
Tu peux rester jusqu'à demain et, si tu veux, la semaine,
Pas de son côté du lit,

De son côté du lit,
De son côté du lit,
De son côté du lit,
Eh-eh