Lyrics and translation Los Mier - Al Mismo Nivel

Al Mismo Nivel

Por ser pobre perdi tus amores
Fui mi poco para tu querer
Y queriendo cambiar tu destino
Tu te fuiste por otro camino
Y yo solo muy solo quede
Te sentiste la dueña de todo
Y quisiste el mundo correr
Y ya vez ti a mariado la altura
El placer marchito tu hermosura
Y hoy estamos al mismo nivel

Que se siente llegar tan arriba
Y de pronto tan bajo caer
Que se siente paloma querida
Contemplar que se acaba tu vida
Sin tener quien te pueda querer

No pensaste que el paso del tiempo
Iba hacerte tu error comprender
Y ya vez hoy estas acabada
Ya no tiene brillo tu mirada
Hoy estamos al mismo nivel

Que se siente llegar tan arriba
Y de pronto tan bajo caer
Que se siente paloma querida
Contemplar que se acaba tu vida
Sin tener quien te pueda querer

Au même niveau

Parce que j'étais pauvre, j'ai perdu tes amours
J'étais trop peu pour ton affection
Et voulant changer ton destin
Tu es partie sur un autre chemin
Et moi, je suis resté seul, très seul
Tu t'es sentie la maîtresse de tout
Et tu as voulu courir le monde
Et tu vois, tu t'es mariée à la hauteur
Le plaisir a flétri ta beauté
Et aujourd'hui, nous sommes au même niveau

Que ressens-tu à atteindre un si haut niveau
Et soudain, à tomber si bas
Que ressens-tu, colombe bien-aimée
À contempler la fin de ta vie
Sans avoir personne qui puisse t'aimer

Tu n'as pas pensé que le passage du temps
Te ferait comprendre ton erreur
Et tu vois, aujourd'hui, tu es épuisée
Ton regard n'a plus d'éclat
Aujourd'hui, nous sommes au même niveau

Que ressens-tu à atteindre un si haut niveau
Et soudain, à tomber si bas
Que ressens-tu, colombe bien-aimée
À contempler la fin de ta vie
Sans avoir personne qui puisse t'aimer