Lyrics and translation Los Mier - Chiquitita

Chiquitita

Caminando por esas calles la vi pasar
Y en cada esquina la chiquitita
Se echó a llorar

Luego las flores de su vestido
Con todo el llanto de su pena
Y el maquillaje dejó en su rostro una máscara

¿Dónde vas chiquitita?
Frágil, bella idea
Como una margarita
Deshojándote estás

¿Dónde vas chiquitita?
Frágil, tierna idea
Como una margarita
¿Qué será? ¿Qué será?

Caminando por esas calles y en casa al fin
El día que el para no pensar
Se le fue el dormir

Luego las flores de su vestido
Con todo el llanto de su pena
Como el amor no solo es reír, aprendió a llorar

¿Dónde vas chiquitita?
Frágil, bella idea
Como una margarita
Deshojándote estás

¿Dónde vas chiquitita?
Frágil, tierna idea
Como una margarita
¿Qué será? ¿Qué será?

Малышка

Иду по улице, и вижу – ты проходишь мимо,
И на каждом углу, малышка,
Ты начинаешь плакать.

И цветы на твоем платье
Пропитываются слезами твоей печали,
А макияж на твоем лице превратился в маску.

Куда ты идешь, малышка?
Хрупкая, прекрасная мечта,
Словно ромашка,
Обрываешь свои лепестки.

Куда ты идешь, малышка?
Хрупкая, нежная мечта,
Словно ромашка,
Что же будет? Что же будет?

Иду по этим улицам, и наконец дома,
В день, когда, чтобы не думать,
Я не мог уснуть.

И цветы на твоем платье
Со всеми слезами твоей печали,
Ведь любовь – это не только смех, это еще и слезы.

Куда ты идешь, малышка?
Хрупкая, прекрасная мечта,
Словно ромашка,
Обрываешь свои лепестки.

Куда ты идешь, малышка?
Хрупкая, нежная мечта,
Словно ромашка,
Что же будет? Что же будет?