Desde el Corazón - Los Mier translation in German

Desde el Corazón

Parado frente a los caminos
Estoy tratando de decidir
Si elijo aquel que me lleva a tus brazos
O tomo el otro que me aleja de ti.

Parado frente a los caminos
Recuerdo el día que te conocí
Y que lo intenso de tus ojos negros
Llego a lo más profundo de mi.

Desde el corazón
Y por no haber usado la cabeza
Así es que hoy me encuentro esta sorpresa
Que yo por ti he perdido la razón

Desde el corazon
Y por no haber hecho caso a mis amigos
Descubro que hoy sin ti apenas vivo
Y voy camino a la perdición.

Parado frente a los caminos
Se ha hecho de noche y aún no decidí
Si tomo aquel que conduce al olvido
O sigo el otro que regrese hacía ti

Parado frente a los caminos
Recuerdo aquella noche que te ame
Hasta que el sol entraba por mi ventana
Y te pintaba de dorado tu piel.

Desde el corazón
Y por no haber usado la cabeza
Así es que hoy me encuentro esta sorpresa
Que yo por ti he perdido la razón

Desde el corazon
Y por no haber hecho caso a mis amigos
Descubro que hoy sin ti apenas vivo
Y voy camino a la perdición.

Aus dem Herzen

Stehend vor den Wegen
Versuche ich zu entscheiden
Ob ich den wähle, der mich in deine Arme führt
Oder den anderen nehme, der mich von dir entfernt.

Stehend vor den Wegen
Erinnere ich mich an den Tag, als ich dich kennenlernte
Und dass die Intensität deiner schwarzen Augen
Bis ins Tiefste meines Inneren drang.

Aus dem Herzen
Und weil ich nicht den Kopf benutzt habe
So finde ich heute diese Überraschung
Dass ich deinetwegen den Verstand verloren habe

Aus dem Herzen
Und weil ich nicht auf meine Freunde gehört habe
Entdecke ich, dass ich heute ohne dich kaum lebe
Und auf dem Weg ins Verderben bin.

Stehend vor den Wegen
Es ist Nacht geworden und ich habe noch nicht entschieden
Ob ich den nehme, der ins Vergessen führt
Oder dem anderen folge, der zu dir zurückkehrt

Stehend vor den Wegen
Erinnere ich mich an jene Nacht, als ich dich liebte
Bis die Sonne durch mein Fenster schien
Und deine Haut golden färbte.

Aus dem Herzen
Und weil ich nicht den Kopf benutzt habe
So finde ich heute diese Überraschung
Dass ich deinetwegen den Verstand verloren habe

Aus dem Herzen
Und weil ich nicht auf meine Freunde gehört habe
Entdecke ich, dass ich heute ohne dich kaum lebe
Und auf dem Weg ins Verderben bin.