Los Mier - El Jazmin y la Rosa - translation of the lyrics into German

El Jazmin y la Rosa - Los Miertranslation in German




El Jazmin y la Rosa
Der Jasmin und die Rose
Que ahora me dispongo a contar
Was ich dir jetzt erzählen werde:
Resula que aun jazmin y a una rosa
Es geschah, dass ein Jasmin und eine Rose
Hoy tarde eschuche platicar
sich heute Nachmittag unterhielten.
Por lo que pude oir era de amor lo que se hablaban
Soweit ich hören konnte, sprachen sie von Liebe,
En su conversacion decian los dos cuanto se amaban
In ihrem Gespräch sagten beide, wie sehr sie sich liebten.
Algunos me diran no pude ser que hablen las flores
Einige werden mir sagen, es kann nicht sein, dass Blumen sprechen,
Mas yo reafirmare que es el lenguaje azul de los amores
Doch ich werde bekräftigen, dass es die blaue Sprache der Liebe ist,
Que simepre es el amor quien ase que en la voz
Dass immer die Liebe es ist, die der Stimme
Aya colores
Farben verleiht.
Si la imaginacion de los demas no es fantasiosa
Auch wenn die Vorstellungskraft anderer nicht so fantasievoll ist,
Me basta con saber que eni mi la historia fue maravillosa
Mir genügt es zu wissen, dass für mich die Geschichte wunderbar war,
Al grado de jurar que yo soy el jazmin y tu la rosa
So sehr, dass ich schwöre, dass ich der Jasmin bin und du die Rose bist.
Hay una condicion para creer lo que eh contado
Es gibt eine Bedingung, um zu glauben, was ich erzählt habe:
Es necesario estar igual que yo enamorado
Es ist notwendig, genauso verliebt zu sein wie ich.
Si la imaginacion de los demas no es fantasiosa
Auch wenn die Vorstellungskraft anderer nicht so fantasievoll ist,
Me basta con saber que eni mi la historia fue maravillosa
Mir genügt es zu wissen, dass für mich die Geschichte wunderbar war,
Al grado de jurar que yo soy el jazmin y tu la rosa
So sehr, dass ich schwöre, dass ich der Jasmin bin und du die Rose bist.





Writer(s): Ramirez Indalecio Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.