Los Mier - La Apretadita - translation of the lyrics into French
Los Mier La Apretadita

Los Mier - La Apretadita

Lyrics and translation Los Mier - La Apretadita




La Apretadita
La Apretadita
Las muchachas del barrio murmuran
Les filles du quartier murmurent
Los muchachos le dicen cositas
Les garçons lui disent des choses
Las muchachas: "¿por qué no saluda?"
Les filles : "Pourquoi ne salue-t-elle pas ?"
Los muchachos: "¿por qué tan solita?"
Les garçons : "Pourquoi est-elle si seule ?"
Y ella siempre pasando de largo, no mira ni escucha porque es presumida
Et elle passe toujours sans regarder, elle ne regarde ni n'écoute parce qu'elle est vaniteuse
Y ella siempre pasando de largo, no mira ni escucha porque es presumida
Et elle passe toujours sans regarder, elle ne regarde ni n'écoute parce qu'elle est vaniteuse
La apretadita, la apretadita
La serrée, la serrée
Le dicen todos, la apretadita
Tout le monde la surnomme la serrée
El pelo largo, la minifalda
Les cheveux longs, la mini-jupe
Mueve que mueve su caderita
Elle bouge, elle bouge ses hanches
La apretadita, la apretadita
La serrée, la serrée
Le dicen todos, la apretadita
Tout le monde la surnomme la serrée
La apretadita pasa que pasa
La serrée passe et repasse
Y yo con ganas de noviecita
Et j'ai envie d'une petite amie
Las muchachas del barrio murmuran
Les filles du quartier murmurent
Los muchachos le dicen cositas
Les garçons lui disent des choses
Las muchachas le piden respeto
Les filles lui demandent du respect
Los muchachos una miradita
Les garçons un regard
Y ella va modelando pasito a pasito su talle porque es muy bonita
Et elle défile, pas à pas, sa taille parce qu'elle est très belle
Y ella va modelando pasito a pasito su talle porque es muy bonita
Et elle défile, pas à pas, sa taille parce qu'elle est très belle
La apretadita, la apretadita
La serrée, la serrée
Le dicen todos, la apretadita
Tout le monde la surnomme la serrée
El pelo largo, la minifalda
Les cheveux longs, la mini-jupe
Mueve que mueve su caderita
Elle bouge, elle bouge ses hanches
La apretadita, la apretadita
La serrée, la serrée
Le dicen todos, la apretadita
Tout le monde la surnomme la serrée
La apretadita pasa que pasa
La serrée passe et repasse
Y yo con ganas de noviecita
Et j'ai envie d'une petite amie
La apretadita, la apretadita
La serrée, la serrée
Le dicen todos, la apretadita
Tout le monde la surnomme la serrée
El pelo largo, la minifalda
Les cheveux longs, la mini-jupe
Mueve que mueve su caderita
Elle bouge, elle bouge ses hanches
La apretadita, la apretadita
La serrée, la serrée
Le dicen todos, la apretadita
Tout le monde la surnomme la serrée
La apretadita pasa que pasa
La serrée passe et repasse
Y yo con ganas de noviecita
Et j'ai envie d'une petite amie
La apretadita, la apretadita
La serrée, la serrée
Le dicen todos, la apretadita
Tout le monde la surnomme la serrée




Writer(s): Posada Torres Henry
Los Mier - Mis Consentidas
Album
Mis Consentidas
date of release
01-02-2012

1 Un Cuento de Amor
2 Chiquitita
3 Yo Nunca Se Perder
4 Quien Mas Te Amo
5 La Apretadita
6 La Tortuguita
7 No Me Pidas Eso
8 Si Te Has Quedado Sola
9 A Quien Vas a Engañar
10 Solo Soy Tu Amigo
11 Falsa
12 La Comparsita
13 Silencio Corazón
14 No Es Que Me Arrepienta
15 Locos de Amor
16 Tengo el Sentimiento Herido
17 Te Dejo Mi Adiós
18 Vamonós De Cumbia
19 Canciónero
20 La Orgullosa
Attention! Feel free to leave feedback.