Lyrics and translation Los Mier - La Apretadita

La Apretadita

Las muchachas del barrio murmuran
Los muchachos le dicen cositas
Las muchachas: "¿por qué no saluda?"
Los muchachos: "¿por qué tan solita?"

Y ella siempre pasando de largo, no mira ni escucha porque es presumida
Y ella siempre pasando de largo, no mira ni escucha porque es presumida

La apretadita, la apretadita
Le dicen todos, la apretadita
El pelo largo, la minifalda
Mueve que mueve su caderita

La apretadita, la apretadita
Le dicen todos, la apretadita
La apretadita pasa que pasa
Y yo con ganas de noviecita

Las muchachas del barrio murmuran
Los muchachos le dicen cositas
Las muchachas le piden respeto
Los muchachos una miradita

Y ella va modelando pasito a pasito su talle porque es muy bonita
Y ella va modelando pasito a pasito su talle porque es muy bonita

La apretadita, la apretadita
Le dicen todos, la apretadita
El pelo largo, la minifalda
Mueve que mueve su caderita

La apretadita, la apretadita
Le dicen todos, la apretadita
La apretadita pasa que pasa
Y yo con ganas de noviecita

La apretadita, la apretadita
Le dicen todos, la apretadita
El pelo largo, la minifalda
Mueve que mueve su caderita

La apretadita, la apretadita
Le dicen todos, la apretadita
La apretadita pasa que pasa
Y yo con ganas de noviecita

La apretadita, la apretadita
Le dicen todos, la apretadita

Плотно облегающая

Девчонки района шепчутся,
Парни ей говорят всякие штучки,
Девчонки: "Почему не здоровается?",
Парни: "Почему такая одинокая?"

А она все проходит мимо, не смотрит и не слушает, ведь такая гордая,
А она все проходит мимо, не смотрит и не слушает, ведь такая гордая,

Плотно облегающая, плотно облегающая,
Все ей говорят: плотно облегающая,
Длинные волосы, мини-юбка,
Двигает, двигает своими бедрами.

Плотно облегающая, плотно облегающая,
Все ей говорят: плотно облегающая,
Плотно облегающая, все проходит и проходит,
А я так хочу, чтобы ты стала моей девушкой.

Девчонки района шепчутся,
Парни ей говорят всякие штучки,
Девчонки просят уважения,
Парни - одного взгляда.

А она вышагивает, шаг за шагом, демонстрируя свою фигуру, ведь такая красивая,
А она вышагивает, шаг за шагом, демонстрируя свою фигуру, ведь такая красивая,

Плотно облегающая, плотно облегающая,
Все ей говорят: плотно облегающая,
Длинные волосы, мини-юбка,
Двигает, двигает своими бедрами.

Плотно облегающая, плотно облегающая,
Все ей говорят: плотно облегающая,
Плотно облегающая, все проходит и проходит,
А я так хочу, чтобы ты стала моей девушкой.

Плотно облегающая, плотно облегающая,
Все ей говорят: плотно облегающая,
Длинные волосы, мини-юбка,
Двигает, двигает своими бедрами.

Плотно облегающая, плотно облегающая,
Все ей говорят: плотно облегающая,
Плотно облегающая, все проходит и проходит,
А я так хочу, чтобы ты стала моей девушкой.

Плотно облегающая, плотно облегающая,
Все ей говорят: плотно облегающая.