No Quiero Limosna - Los Mier translation in German

No Quiero Limosna

El martirio que siento en el alma
No me deja tranquilo un momento
Por quererte como yo te quiero
Es la causa de mi sufrimiento
Haces mal en fingirme tu amor
Date cuenta que puedes perderme
Pesa mucho la pena que traigo
Porque se que no puedes quererme

Tu hermosura me brida placer
Que me arrastra y me rinde a tus pies
Pero se que tu amor me traiciona
Y te burlas de mi padecer

Has querido tenerme contento
Con lo poco que al otro le sobra
Te equivocas yo no me acostumbro
De tu amor yo no quiero limosna
Tu hermosura me tiene prendido
Sin tu amor vivo yo atormentado
Tu me dices te quiero y te quiero
Pero nunca te tengo a mi lado

Tu hermosura me brida placer
Que me arrastra y me rinde a tus pies
Pero se que tu amor me traiciona
Y te burlas de mi padecer
Pero se que tu amor me traiciona
Y te burlas de mi padecer.

Ich will kein Almosen

Das Martyrium, das ich in der Seele fühle,
lässt mich keinen Moment ruhig sein.
Dich zu lieben, so wie ich dich liebe,
ist der Grund meines Leidens.
Du tust Unrecht daran, mir deine Liebe vorzutäuschen,
sei dir bewusst, dass du mich verlieren kannst.
Der Schmerz, den ich trage, wiegt schwer,
denn ich weiß, dass du mich nicht lieben kannst.

Deine Schönheit bereitet mir Freude,
die mich mitreißt und mich dir zu Füßen legt.
Aber ich weiß, dass deine Liebe mich verrät
und du dich über mein Leiden lustig machst.

Du wolltest mich zufriedenstellen
mit dem Wenigen, das dem anderen übrig bleibt.
Du irrst dich, ich gewöhne mich nicht daran,
von deiner Liebe will ich kein Almosen.
Deine Schönheit hält mich gefangen,
ohne deine Liebe lebe ich gequält.
Du sagst mir "Ich liebe dich" und "Ich liebe dich",
aber ich habe dich nie an meiner Seite.

Deine Schönheit bereitet mir Freude,
die mich mitreißt und mich dir zu Füßen legt.
Aber ich weiß, dass deine Liebe mich verrät
und du dich über mein Leiden lustig machst.
Aber ich weiß, dass deine Liebe mich verrät
und du dich über mein Leiden lustig machst.