Lyrics and translation Los Mier - Pensando En Ti

Pensando En Ti

Aunque había prometido olvidarte
Enterrar en lo más hondo tu recuerdo
Y entregarme a otros amores por completo
Todo se quedó tan solo en el intento.
Y aunque había jurado que no volvería
A nombrarte ni siquiera en mis sueños
Y ocuparme todo el tiempo con mil cosas
Para no dejarte a ti ningún momento.
Sigo pensando en ti
Sigo viviendo en ti
No me podido acostumbrar
A estar si ti.
Sigo extrañándote
Sigo queriéndote

Solo estoy pensando en ti.
Sigo pensando en ti
Sigo viviendo en ti,
Sigo extrañándote
Sigo queriéndote.
Aunque puse mi palabra de por medio
Y te abrí la puerta para que te fueras
Tú te niegas a salirte de mi vida
Entre más quiero olvidar más te recuerdo.
Aunque vuelves cada vez que te mencionan
Yo me alejo a donde no pueda escucharte
Y me hago una muralla de silencio
Para no dejar salir ningún te quiero.
Sigo pensando en ti
(Bis)

Pensando En Ti

Bien que j'avais promis de t'oublier
D'enterrer ton souvenir au plus profond
Et de me livrer entièrement à d'autres amours
Tout n'est resté qu'une tentative.
Et bien que j'avais juré de ne pas revenir
De ne pas te nommer même dans mes rêves
Et de m'occuper tout le temps de mille choses
Pour ne pas te laisser un seul moment.
Je continue de penser à toi
Je continue de vivre en toi
Je n'ai pas pu m'habituer
À être sans toi.
Je continue de te manquer
Je continue de t'aimer

Je pense juste à toi.
Je continue de penser à toi
Je continue de vivre en toi,
Je continue de te manquer
Je continue de t'aimer.
Bien que j'aie donné ma parole
Et que je t'aie ouvert la porte pour que tu partes
Tu refuses de sortir de ma vie
Plus je veux oublier, plus je me souviens de toi.
Bien que tu reviennes chaque fois que l'on te mentionne
Je m'éloigne là où je ne peux pas t'entendre
Et je me fais un mur de silence
Pour ne pas laisser sortir un seul "je t'aime".
Je continue de penser à toi
(Bis)