Lyrics and translation Los Mier - Títere de Plástico

Títere de Plástico

Adiós
Que te quieran mucho
Que te besen todos
Que halles ilusión.

A mi
Que me muerda un perro
Que me cuerne un toro
Que me coma un león.

Adiós
Que consigas todo
Que disfrutes mucho
Que te valla bien.

A mi
Que me caiga un rayo
Que me salga el diablo
Que me lleve el tren.

No soy un títere de plástico
Ni tengo el corazón eléctrico
Me afecta todo lo romántico
Decirte adiós me causa vértigo.

No soy un títere de plástico
Voy a extrañar tu rostro angélico
Adiós, adiós amor fantástico
Vete feliz en pos del éxito.

Oye no seas así...
Si no soy de plástico.
Duele, Duele
También tengo mi corazoncito.

Marionnette en Plastique

Adieu
Que beaucoup t'aiment
Que tout le monde te fasse des bisous
Que tu trouves l'illusion.

Moi
Que je sois mordu par un chien
Que je sois cocu par un taureau
Que je sois mangé par un lion.

Adieu
Que tu obtiens tout
Que tu t'amuses beaucoup
Que tout te réussisse.

Moi
Que la foudre me frappe
Que le diable me sorte
Que le train m'emporte.

Je ne suis pas une marionnette en plastique
Ni mon cœur n'est électrique
Tout ce qui est romantique me touche
Te dire adieu me donne le vertige.

Je ne suis pas une marionnette en plastique
Je vais manquer à ton visage angélique
Adieu, adieu amour fantastique
Va-t'en heureux en quête du succès.

Hé, ne sois pas comme ça...
Si je ne suis pas en plastique.
Ça fait mal, ça fait mal
J'ai aussi mon petit cœur.