Lyrics and translation Los Mier - Un Cuento de Amor

Un Cuento de Amor

Recuerdo aquella tarde como un sueño
Me dijo mil palabras de consuelo
Deje la oscuridad de mi cielo
Cegado por la luz de un te quiero
Nos fuimos de la mano por su sendero

Dijo que en cuestion de tristezas
Para no perder la cabeza
Sin tardar se piensa por otro amor
Y en mitad de aquel frio invierno
Trajo a casa la primavera
Y encendio la hoguera en mi corazon

Pasamos muchas tardes compartiendo
Podria jurar que sabe este cuento
Un dia deshojo mi amor entero
Diciendome perdon cuanto lo siento
Me espera otro camino ya no te quiero

Dijo que en cuestion de tristezas
Para no perder la cabeza
Sin tardar se piensa por otro amor

Y en mitad de la primavera
Trajo hasta mi casa el invierno y apago la
Hoguera en mi corazon

Un conte d'amour

Je me souviens de cet après-midi comme d'un rêve
Tu m'as dit mille mots de réconfort
J'ai quitté l'obscurité de mon ciel
Aveuglé par la lumière d'un "je t'aime"
Nous avons marché main dans la main sur ton chemin

Tu as dit qu'en matière de tristesse
Pour ne pas perdre la tête
On ne tarde pas à penser à un autre amour
Et au milieu de ce froid hiver
Tu as ramené le printemps à la maison
Et tu as allumé le feu dans mon cœur

Nous avons passé de nombreuses après-midi ensemble
Je pourrais jurer que tu connais cette histoire
Un jour, j'ai défait mon amour entier
En te disant pardon, comme je suis désolé
Un autre chemin m'attend, je ne t'aime plus

Tu as dit qu'en matière de tristesse
Pour ne pas perdre la tête
On ne tarde pas à penser à un autre amour

Et au milieu du printemps
Tu as ramené l'hiver à la maison et tu as éteint le
Feu dans mon cœur