Una Mentira Más - Los Mier translation in German

Una Mentira Más

Ya se que fui yo quien te pidió
Que no volviéramos a hablar
Pero te necesito
No se bien porque y cómo pasó
Pero mi conciencia ya
Se volvió de tú equipo.

Ahora que mi corazón
Quiere olvidarte
Mi cabeza empieza a justificarte
Y ya que tú eres experto en engañarme
Dime algo que no tenga vuelta atrás
Quizá que lleve un poco de verdad
Una mentira perfecta
Que logre, despertarme

Dime más, dime más
Dime una mentira más

Dispara justo al corazón
Que no me queden ganas
De seguir oyéndote
De vivir amándote

Dime más, dime más
Dime una mentira más

Que no lo pueda soportar
Mi alma, una mentira mortal
Que no me de oportunidad
De volverte a perdonar

Es que me juras que me odias
Y no te creo, pero insinúas que me quieres
Y allá voy, otra vez
Otra vez buscando siempre en ti lo bueno
Y con poquito que te encuentre
Me conformo yo

Dime más, dime más
Dime una mentira más

Que me de justo al corazón
Y no me queden ganas
De seguir oyéndote
De seguir amándote...

Dime más, dime más
Dime una mentira más

Que no lo pueda soportar mi alma
Una mentira mortal
Que no me de oportunidad,
De volverte a perdonar...
Uh
De volverte a perdonar...
Uhhh
De volverte a... perdona
Yuri una mentira mas

Eine Lüge Mehr

Ich weiß, ich war es, der dich bat
Dass wir nicht mehr miteinander reden sollten
Aber ich brauche dich
Ich weiß nicht genau, warum und wie es geschah
Aber mein Gewissen ist schon
Auf deine Seite gewechselt.

Jetzt, wo mein Herz
Dich vergessen will
Beginnt mein Kopf, dich zu rechtfertigen
Und da du eine Expertin darin bist, mich zu täuschen
Sag mir etwas, das keinen Weg zurück lässt
Vielleicht etwas, das ein wenig Wahrheit enthält
Eine perfekte Lüge
Die es schafft, mich aufzuwecken

Sag mir mehr, sag mir mehr
Sag mir noch eine Lüge

Schieß genau ins Herz
Sodass mir keine Lust mehr bleibt
Dir weiter zuzuhören
Zu leben und dich zu lieben

Sag mir mehr, sag mir mehr
Sag mir noch eine Lüge

Sodass ich es nicht ertragen kann
Meine Seele, eine tödliche Lüge
Die mir keine Gelegenheit gibt
Dir wieder zu verzeihen

Es ist so, du schwörst mir, dass du mich hasst
Und ich glaube dir nicht, aber du deutest an, dass du mich willst
Und da gehe ich wieder hin, schon wieder
Schon wieder, immer das Gute in dir suchend
Und mit dem Wenigen, das ich bei dir finde
Gebe ich mich zufrieden

Sag mir mehr, sag mir mehr
Sag mir noch eine Lüge

Die mich genau ins Herz trifft
Und mir keine Lust mehr bleibt
Dir weiter zuzuhören
Dich weiter zu lieben...

Sag mir mehr, sag mir mehr
Sag mir noch eine Lüge

Sodass meine Seele es nicht ertragen kann
Eine tödliche Lüge
Die mir keine Gelegenheit gibt,
Dir wieder zu verzeihen...
Uh
Dir wieder zu verzeihen...
Uhhh
Dir wieder zu... verzeihen
Yuri, eine Lüge mehr