Bélico de Más - Los Minis de Caborca translation in German

Bélico de Más

Que estamos listos pa' la guerra pa' pelear
Bien pilas están los muchachos para arremangar
No piensan dos veces para reventar
Y acá por Tijuana bien al tiro están
Con cortas y largas nos gusta pelear
Aquí con el señor Aquiles apoyo hay demás
También con la rana quien es su carnal
Aquí en esta línea huevos hay demás

Bien pilas ando pa' lo que venga, así nomas
Traigo al tirante a mi plebada bélica de más
Al señor de Grecia mando saludar
Pa' lo que se ofrezca brinco sin pensar
Trocas bien placosas, equipo especial
R's cuernos, lanzagranadas, los traigo al portar
Si algún pendiéntito tengo que arreglar
Es porque la muerte los va a visitar

Si, me he pegado el tiro pa' llegar aquí
Y nunca me le he rajado a los v*rgazos
Traigo cuerno por un lado
Y se mira hasta el tope para prevenir
Mi compadre cucho me cuida los pasos
Me ha quedado demostrado
Traigo la bandera sinaloense
Por si no se han enterado

Carolina Herrera, la camisa pa' portar
También mis zapatitos Gucci me miran calzar
Hombre de palabra se da a respetar
Pero se acelera si quiere picar
La envidia es cabrona y los mitotes más
Conmigo no van esas cosas les quiero aclarar
Aquí en este jale si quieres durar
No brinque las trancas, date a respetar

Si como el compa Peter me dicen a mí
Y aquí sigo en uno batazos pegando
Verdecitos van llegando
Soy humilde sencillo, así sobresalí
Siempre bien arisco soy desde chamaco
Y ahí nos miramos al rato
Si hay que andar peleando, nos rajamos
Jalamos los aparatos

Mehr als kriegerisch

Dass wir bereit sind für den Krieg, um zu kämpfen
Die Jungs sind voll auf Zack, um loszulegen
Sie denken nicht zweimal nach, um zuzuschlagen
Und hier in Tijuana sind sie voll auf dem Posten
Mit Kurzwaffen und Langwaffen kämpfen wir gern
Hier beim Herrn Aquiles gibt es mehr als genug Unterstützung
Auch mit La Rana, der sein Blutsbruder ist
Hier in dieser Linie gibt es mehr als genug Eier

Ich bin voll auf Zack für alles, was kommt, einfach so
Ich habe meine übermäßig kriegerische Truppe straff am Start
Den Herrn von Griechenland lasse ich grüßen
Für alles, was anfällt, springe ich ohne nachzudenken
Fette Karren, Spezialausrüstung
AKs, Granatwerfer, die trage ich bei mir
Wenn ich irgendeine kleine Angelegenheit zu klären habe
Dann weil der Tod sie besuchen wird

Ja, ich habe mich durchgekämpft, um hierher zu gelangen
Und ich habe mich nie vor den Prügeleien gedrückt
Ich trage eine AK an der Seite
Und sie ist bis oben hin geladen, zur Vorbeugung
Mein Kumpel Cucho passt auf meine Schritte auf
Das hat sich mir bewiesen
Ich trage die Flagge von Sinaloa
Falls ihr es noch nicht mitbekommen habt

Carolina Herrera, das Hemd zum Tragen
Auch meine Gucci-Schühchen sieht man mich tragen
Ein Mann von Wort verschafft sich Respekt
Aber er dreht auf, wenn er provozieren will
Der Neid ist ein Miststück und das Gerede noch mehr
Mit mir laufen diese Dinge nicht, das will ich euch klarstellen
Hier in diesem Job, wenn du überleben willst
Überspring nicht die Grenzen, verschaff dir Respekt

Ja, wie den Kumpel Peter nennen sie mich
Und hier mache ich weiter, einen Volltreffer nach dem anderen landend
Die Grünen (Dollars) kommen an
Ich bin bescheiden, einfach, so habe ich mich hervorgetan
Immer sehr aufsässig bin ich seit meiner Kindheit
Und da sehen wir uns später
Wenn gekämpft werden muss, kneifen wir nicht
Wir ziehen die Waffen