Lyrics and translation Los Minis de Caborca - El Charco de La Tuza

El Charco de La Tuza

En agua prieta
Ahí fue mi cuna
Ahí crecí
Me puse metas
Todo se empieza
Poco a poquito
Despacito y sin reversa
Me fuí enrolando
Muchos me vieron de pollero trabajando
Puro batazo
Después mochilas de mariguana mandaba
El jale bien se me daba
Casi ninguno me tumbaba
Todo cambiaba
Hasta que mi padre conmigo platicaba
"Deja esas mañas-
Te enseñaré como puedes hacer más lana"
Ahí comenzaba
Mi padre en la cocina cosas me enseñaba
Nomás miraba
No se trataba de comida ni platillos
Me agarré con el perico ahora yo soy el mascizo
Tengo mi gente
Aquí conmigo hay chancita de hacer billetes
Todo se mueve
Pa California le mandamos mucho flete
Y allá en Las Vegas
Se ve Nevada por qué les retaco nieve
Tengo a mis clientes
Hay variedades con diferentes sabores
Gracias mis trabajadores que hacen muy bien sus labores

Va con astucia
Yo soy el bueno soy quien carga la batuta
Y se disfruta
La lavadita es del charco de la tuza
Todos me buscan
Pues la merca que yo fabrico a ellos les gusta
Y no me asusta
Gastar billetes con toditos mis amigos
Y en mis carros deportivos me paseo muy tranquilo
Ya eh estado preso
Ya la liberamos queda claro aquí no hay miedo
Y con los güeros
Aquí seguiremos repartiéndo más queso
Nos enfiestamos
Fiestas privadas, dos, tres días amanecemos
Aquí no hay sueño
Soy reservado y precavido por donde ando
Pura gente de confianza la que traigo aquí a mi lado
Pa retirarnos
Un buen pasesito de perico lavado
Ahí nos miramos
La A de mi apellido va conformando
Yo soy Fernando
El charco de la tuza el apodo que cargo
Voy avanzando
Mi mano firme a quien se porte bien conmigo
Escuchen lo que les digo
Aquí tienen a un amigo.

Le marécage de la tuza

Dans les eaux noires
C'est là que j'ai vu le jour
J'ai grandi là-bas
Je me suis fixé des objectifs
Tout commence
Petit à petit
Doucement et sans reculer
Je me suis enrôlé
Beaucoup m'ont vu travailler comme employé de ferme
Rien que des coups
Puis j'ai envoyé des sacs de marijuana
Le travail me réussissait
Presque personne ne me faisait tomber
Tout changeait
Jusqu'à ce que mon père me parle
'Laisse ces habitudes-
Je vais t'apprendre comment faire plus d'argent'
C'est là que ça a commencé
Mon père m'apprenait des choses dans la cuisine
Je ne faisais que regarder
Il ne s'agissait pas de nourriture ni de plats
Je me suis attaqué au perroquet, maintenant je suis le boss
J'ai mon équipe
Ici avec moi, il y a une chance de faire des billets
Tout bouge
On envoie beaucoup de fret en Californie
Et là-bas à Las Vegas
On voit le Nevada parce que je leur envoie de la neige
J'ai mes clients
Il y a des variétés avec différentes saveurs
Merci à mes travailleurs qui font très bien leur travail

C'est avec de l'astuce
Je suis le bon, je suis celui qui porte la baguette
Et on en profite
Le lavage vient du marécage de la tuza
Tout le monde me cherche
Parce que la drogue que je fabrique leur plaît
Et ça ne me fait pas peur
De dépenser des billets avec tous mes amis
Et je me promène tranquillement dans mes voitures de sport
J'ai déjà été en prison
On l'a libérée, c'est clair, il n'y a pas de peur ici
Et avec les blancs
On continuera à distribuer plus de fromage ici
On fait la fête
Fêtes privées, deux, trois jours, on se lève
Il n'y a pas de sommeil ici
Je suis réservé et prudent partout où je vais
J'ai que des gens de confiance à mes côtés ici
Pour prendre notre retraite
Un bon passe-temps de perroquet lavé
On se voit là-bas
Le A de mon nom de famille prend forme
Je suis Fernando
Le marécage de la tuza, le surnom que je porte
J'avance
Ma main ferme pour ceux qui se comportent bien avec moi
Écoutez ce que je vous dis
Vous avez un ami ici.