Lyrics and translation Los Minis de Caborca - El Che O El Compa Flaco
Es
un
hombre
humilde
y
de
trabajo,
Je
suis
un
homme
humble
et
travailleur,
Al
que
le
canto
es
un
jovenazo
Celui
à
qui
je
chante
est
un
jeune
homme
De
esos
que
chambean
duro
De
ceux
qui
travaillent
dur
Y
tienen
poco
descanso...
Et
qui
ont
peu
de
repos...
La
experiencia
es
la
que
me
ha
hecho
fuerte,
L'expérience
m'a
rendu
fort,
Mis
tres
hijas
están
en
mi
mente
Mes
trois
filles
sont
dans
mon
esprit
Y
ellas
son
lo
más
valioso
Et
elles
sont
la
chose
la
plus
précieuse
Son
mi
impulso
pa'
ir
pa'
en
frente...
Elles
sont
mon
élan
pour
aller
de
l'avant...
Relajado
y
bien
tranquilo
Décontracté
et
calme
Así
es
como
me
la
rifo
C'est
comme
ça
que
je
le
fais
Por
mi
gente...
Pour
mon
peuple...
Tengo
muy
buen
gusto
pa'
las
armas,
J'ai
un
très
bon
goût
pour
les
armes,
Y
esas
siempre
tengo
que
portarlas
Et
je
dois
toujours
les
porter
Pues
andando
ya
enredado
Car
en
marchant
déjà
mêlé
Hay
que
saber
cómo
usarlas...
Il
faut
savoir
comment
les
utiliser...
No
porque
me
la
lleve
tranquilo,
Ce
n'est
pas
parce
que
je
l'emporte
calmement,
Piensen
que
va
a
haber
algún
descuido
Pensez
qu'il
y
aura
une
certaine
négligence
Más
que
nunca
prevenido
Plus
que
jamais
prévenu
La
malicia
va
conmigo...
La
malice
est
avec
moi...
Y
el
coraje
que
me
cargo
Et
le
courage
que
je
porte
Va
por
dentro
Est
à
l'intérieur
Como
te
extraño
hermanito...
Comme
je
te
manque
petit
frère...
Varias
veces
de
la
raya
se
han
pasado
Plusieurs
fois
ils
ont
dépassé
les
bornes
A
mi
tío
lo
agarraron
descuidado,
Ils
ont
attrapé
mon
oncle
par
surprise,
El
viejo
no
se
confiaba
Le
vieil
homme
ne
se
fiait
pas
La
espalda
bien
se
cuidaba
Il
prenait
bien
soin
de
son
dos
Pero
al
igual
que
mi
hermano,
Mais
comme
mon
frère,
A
la
mala
lo
mataron.
Ils
l'ont
tué
à
la
mauvaise.
(Música)
(Musique)
A
mis
padres
todos
mis
respetos,
Tout
mon
respect
à
mes
parents,
Es
grande
el
cariño
que
les
tengo
L'amour
que
je
leur
porte
est
grand
Y
que
tengan
bien
presente
Et
qu'ils
se
souviennent
bien
Que
siempre
estaré
con
ellos...
Que
je
serai
toujours
avec
eux...
Saludasos
para
mis
hermanos,
Salutations
à
mes
frères,
A
todos
siempre
daré
la
mano
Je
tendrai
toujours
la
main
à
tous
Bien
saben
que
soy
derecho
Ils
savent
bien
que
je
suis
honnête
Cualquier
cosa
aquí
andamos...
Quoi
qu'il
arrive,
nous
sommes
là...
Igualmente
pa'
la
gente
De
même
pour
les
gens
Que
su
apoyo
todo
el
tiempo
Qui
ont
toujours
apporté
leur
soutien
Me
han
brindado...
Ils
m'ont
offert...
Aunque
se
me
mire
muy
calmado,
Même
si
on
me
voit
très
calme,
La
verdad
que
nada
le
he
sacado
La
vérité
est
que
je
n'ai
rien
retiré
La
gente
que
me
conoce
Les
gens
qui
me
connaissent
Saben
que
soy
aventado...
Savent
que
je
suis
aventureux...
Recuerdo
un
señorón
del
equipo,
Je
me
souviens
d'un
grand
monsieur
de
l'équipe,
Desgraciadamente
lo
perdimos
Malheureusement,
nous
l'avons
perdu
Como
el
señor
Betini
Comme
M.
Betini
Así
fue
muy
conocido...
Il
était
très
connu...
Pero
a
darle
pa'
delante
Mais
aller
de
l'avant
Pues
el
viejo
aquí
siempre
Car
le
vieil
homme
est
toujours
là
Estuvo
al
tiro...
Il
était
au
courant...
Me
despido
mientras
sigo
laborando
Je
vous
dis
au
revoir
pendant
que
je
continue
de
travailler
Lumbre
a
un
buen
cigarro
y
lo
voy
disfrutando,
J'allume
une
bonne
cigarette
et
j'en
profite,
Fue
un
gustazo
mis
amigos,
C'était
un
plaisir
mes
amis,
Aquí
seguiré
activo
Je
continuerai
à
être
actif
ici
Mi
mente
nunca
está
en
blanco,
Mon
esprit
n'est
jamais
vide,
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.