Lyrics and translation Los Minis de Caborca - El Compa Wiso (En Vivo)

El Compa Wiso (En Vivo)

Por caborca y por phoenix ya me han mirado,
Porque desde muy morro yo ya ando chambeando,
Me miraran que yo ando de arriba pa' bajo,
Tambien le damos una vuelta por peñasco,
Y si me miran con un bote bien helado
Es por que el jale ya llego pal' otro lado,
La escuela del monte fue la que fui agarrando,
Ay me miraban brincadome pal' gabacho,
Despues crecimos por sonoyta le tiramos,
Ya levantones en un carro deje abajo,
Conozco bien la ruta para el otro lado
Y alla en tucson entregabamos el mandado
Son mi tesoro y para mi lo mas sagrado,
Mi hija y mi esposa que siempre en mi mente traigo,
Son mi pilar por ellas sigo caminando,
A donde valla en mi corazon yo las traigo,
Sus nombres en mi piel traigo muy bien tatuados,
Es mi familia y nunca me dejan abajo,

(Musica)

Por el monte burlando a la migra ya vamos,
Cuando se trata de chambear pues le chambeamos,
Y como todo tambien existe un descanso,
Con un compita en culiacan me ando paseando,
Nos amanece y nos seguimos enfiestando,
Ay que disfrutar lo que el trabajo a dejado,
Las veladoras no les faltan a mis santos,
Son los que me cuidan pa' donde quiera que ando,
Mi san juditas gracias por tanto trabajo,
Y a san francisco por todo lo que me a dado,
Ya me despido y sin hacer tanto relajo,
El Compa Misa es como a mi me han apodado.

Le Compa Wiso (En Vivo)

Par Caborca et par Phoenix, ils m'ont déjà regardé,
Parce que dès mon plus jeune âge, je travaille,
Ils me regardent parce que je vais de haut en bas,
On fait aussi un tour à Peñasco,
Et si tu me vois avec une boisson bien fraîche,
C'est parce que le travail est arrivé de l'autre côté,
L'école de la montagne, c'est là que j'ai appris,
Là-bas, ils me regardaient sauter pour aller au gabacho,
Puis nous avons grandi, nous avons tiré sur Sonoita,
J'ai déjà laissé des bandits dans une voiture en bas,
Je connais bien la route pour l'autre côté,
Et là-bas, à Tucson, nous livrions la commande,
C'est mon trésor et pour moi, le plus sacré,
Ma fille et ma femme que j'ai toujours dans mon esprit,
Elles sont mon pilier, pour elles, je continue d'avancer,
Où que j'aille, je les porte dans mon cœur,
Leurs noms sont tatoués sur ma peau, très bien tatoués,
C'est ma famille et ils ne me laissent jamais tomber,

(Musique)

Par la montagne, en trompant la migra, nous y allons,
Quand il s'agit de travailler, on travaille,
Et comme tout le monde, il y a aussi du repos,
Avec un pote à Culiacán, je me promène,
Le jour se lève et on continue à faire la fête,
Il faut profiter de ce que le travail a laissé,
Les bougies ne manquent pas à mes saints,
Ce sont eux qui me protègent partout où je vais,
Mon Saint Jude, merci pour tout ce travail,
Et à Saint François pour tout ce qu'il m'a donné,
Je te dis au revoir sans trop de fioritures,
Le Compa Misa, c'est comme ça qu'on m'a surnommé.