Lyrics and translation Los Minis de Caborca - El Corrido De Fernando

El Corrido De Fernando

Para empezar a cantarles
De respeto y humildad
Lo que me tiene distinguido,
Soy honrado y decidido,
Le doy la mano al amigo
Sin andar de presumido
Me gusta volar bajito,
Pa′ que les retumbe el ruido...

En este mundo hay envidias
Pero no me mortifica
Mi trabajo es derechito,
Pa' agarrar unos pesitos,
Porque me gusta lo bueno
Le doy gracias a mi viejo
Le tengo mucho respeto,
Sabe bien cuanto lo quiero...

Cuando andamos relajados
Siempre me verán pasear
En Santa Inés es mi ranchito,
Siempre a lado de mi hijo,
Soy aficionado al box
Y con todos mis camaradas
Que siempre han estado al tiro,
Mis dos hijas mi delirio.

(Música)

Doy gracias a mis santitos
Por cuidarme día con día
Siempre los llevo conmigo,
Estoy muy agradecido,
Pues tres veces que casi perdí la vida
La huesuda andaba
Buscando un descuido,
Ahí fue donde fallo el dicho...

En esta vida hay bajadas
Y yo nunca le he aflojado
Hay que atorarle macizo,
Pa′ avanzar paso a pasito,
Recorrer bien el camino
Sin tratar de tropezarse
Y un consejo que les digo,
Estar siempre prevenidos...

Yo me paso a retirar
Y nos veremos hasta pronto
Con permiso mis amigos,
Aquí termina el corrido,
Fernando López mi nombre
Mucho gusto me presento
Y así mismo me despido,
Nos veremos mis amigos.

Баллада о Фернандо

Позвольте мне спеть вам
С уважением и смирением
О том, что отличает меня
Я честный и решительный
Протягиваю руку другу
Без хвастовства и надменности
Мне нравится летать низко
Пусть шумит так, чтобы дрожала земля...

В этом мире много завистников
Но это меня не волнует
Я работаю честно
Чтобы заработать немного денег
Потому что мне нравится все самое лучшее
Я благодарен своему отцу
Я очень его уважаю
Он знает, как сильно я его люблю...

Когда мы отдыхаем
Вы всегда увидите меня гуляющим
Моя ферма в Санта-Инес
Всегда рядом с моим сыном
Я люблю бокс
И со всеми своими товарищами
Которые всегда были наготове
Мои две дочери - мое безумие.

(Музыка)

Я благодарю своих святых
За то, что они оберегают меня изо дня в день
Я всегда ношу их с собой
Я очень признателен
Ведь трижды я чуть не лишился жизни
Смерть подстерегала меня
Ожидая малейшей оплошности
Вот где это изречение оказалось ложью...

В этой жизни есть падения
Но я никогда не сдавался
Нужно прикладывать все усилия
Чтобы продвигаться шаг за шагом
Хорошо проходить свой путь
Не пытаясь споткнуться
И один совет, который я дам:
Всегда будьте готовы...

Я ухожу
И мы скоро увидимся
С вашего позволения, мои друзья
На этом заканчивается баллада
Фернандо Лопес - мое имя
Приятно познакомиться
И так же я прощаюсь
До свидания, мои друзья.