El De La Boina - Los Minis de Caborca translation in German

El De La Boina

Realizar los versos
Del corrido mencionado,
Pues en muy poco tiempo
La inspiración me ha llegado,
Son para un caballero
Admirable y de trabajo,
Que pa' llegar a grande
Como a todo ha batallado...

Y para que se lo sepan
No es de andar alucinando,
Pues lo que se ha ganado
Es gracias a su trabajo,
Solo y sencillamente
Dijo de aquí no me rajo,
Pa' salir adelante
No siempre hay que ser malandro...

Llego a ser importante
Entre la gente de altos mandos,
Su trabajo es derecho
Y también carga su comando,
Un convoy bien placoso
Armas cortas rifles largos,
Mucha gente entrenada
A El De La Boina van cuidando...

Y se preguntaran
Quien es el señor mencionado,
Que porque tantos carros
Y a veces hasta blindados,
No hay de qué preocuparse
Todo tiene registrado,
Licencia pa' sus armas
Y un convoy legalizado...

Se divisa una plebe
En una Can-Am va montada,
Aquí no hay enemigos
Siempre anda despreocupada,
Para que no allá enredos
Ella es una bella dama,
Tiene su entrenamiento
Y maneja muy bien las armas.

(Música)

Su trabajo es derecho
Y eso ya fue mencionado,
No crean que soy tacuache
Yo soy un hombre estudiado,
Dinero en cantidades
Que yo nunca había imaginado,
No todo fue tan fácil
Pa' lograr lo que ha logrado...

Tiene un porte muy fino
Con una boina portando,
A veces de sombrero
Y botas al estilo rancho,
Su finta de mañoso
A varias lenguas trae hablando,
Ingeniero en las minas
En eso está titulado...

Para desestresarse
Sus placeres se va dando,
Traviezoz De La Zierra
Y grupo R están tocando,
A él le gusta enfiestarse
Y darse sus lujitos caros,
Y ni diablo ni santo
Julión Álvarez cantando...

La pasa muy a gusto
Sus guaruras por un lado,
Es bueno con la gente
Que su apoyo le han brindado,
Pues sabe comportarse
Formal gente con la gente,
Y lo que si les digo
No tolera a los corrientes...

Me toca despedirme
Aquí se termina el corrido,
A darle pa' delante
Saben bien que soy amigo,
Les mando un fuerte abrazo
A todos mis seres queridos,
Yo soy El De La Boina
Por varios reconocido.

Der mit der Baskenmütze

Die Verse zu dichten
Des erwähnten Corridos,
Denn in sehr kurzer Zeit
Ist die Inspiration zu mir gekommen,
Sie sind für einen Ehrenmann,
Bewundernswert und arbeitsam,
Der, um groß herauszukommen,
Wie jeder gekämpft hat...

Und damit ihr es wisst,
Er bildet sich nichts ein,
Denn was er erreicht hat,
Verdankt er seiner Arbeit,
Ganz einfach und schlicht
Sagte er, von hier weiche ich nicht,
Um voranzukommen,
Muss man nicht immer ein Gauner sein...

Er wurde wichtig
Unter den Leuten hohen Ranges,
Seine Arbeit ist ehrlich
Und er führt auch sein Kommando,
Ein auffälliger Konvoi,
Kurzwaffen, Langgewehre,
Viele trainierte Leute
Passen auf Den mit der Baskenmütze auf...

Und ihr werdet euch fragen,
Wer der erwähnte Herr ist,
Warum so viele Autos
Und manchmal sogar gepanzerte,
Kein Grund zur Sorge,
Alles ist registriert,
Lizenz für seine Waffen
Und ein legalisierter Konvoi...

Man sieht eine junge Frau,
Sie fährt einen Can-Am,
Hier gibt es keine Feinde,
Sie ist immer unbesorgt,
Damit es keine Verwicklungen gibt,
Sie ist eine schöne Dame,
Sie hat ihre Ausbildung
Und beherrscht die Waffen sehr gut.

(Musik)

Seine Arbeit ist ehrlich,
Und das wurde schon erwähnt,
Glaubt nicht, ich sei ein Dummkopf,
Ich bin ein studierter Mann,
Geld in Mengen,
Das ich mir nie vorgestellt hatte,
Nicht alles war so einfach,
Um zu erreichen, was er erreicht hat...

Er hat ein sehr feines Auftreten,
Trägt eine Baskenmütze,
Manchmal einen Hut
Und Stiefel im Ranch-Stil,
Sein gerissener Anschein
Bringt viele Zungen zum Reden,
Ingenieur in den Minen,
Darin hat er seinen Abschluss...

Um sich zu entspannen,
Gönnt er sich seine Vergnügen,
Traviezoz De La Zierra
Und Gruppe R spielen,
Er feiert gerne
Und gönnt sich teuren Luxus,
Und weder Teufel noch Heiliger
Singt Julión Álvarez...

Er hat eine gute Zeit,
Seine Leibwächter an seiner Seite,
Er ist gut zu den Leuten,
Die ihm ihre Unterstützung gegeben haben,
Denn er weiß sich zu benehmen,
Formell mit den Leuten,
Und was ich euch sage,
Er duldet keine Niveaulosen...

Ich muss mich verabschieden,
Hier endet der Corrido,
Weiter so,
Ihr wisst gut, dass ich ein Freund bin,
Ich sende eine feste Umarmung
An all meine Lieben,
Ich bin Der mit der Baskenmütze,
Von vielen anerkannt.