Lyrics and translation Los Minis de Caborca - El De Las Brechas

El De Las Brechas

Dicen que ya me han visto
Con mis plebes por un lado,
Nunca me verán solo
Siempre ando bien equipado...

Es puro precaución pues nada más
No se me asusten
Si me miran enriflado...

Esos son los requisitos
Que uno carga cuando
Anda bien enclikado...

Y pa' no hacer mucha merma
Pa' decirles de quien estamos hablando,
Sepan que así corre el agua
Y que esta línea tiene el terreno marcado...

Soy la misma persona
Que ahorita han de estar buscando,
Cuando vienen por mí
Yo ando en las brechas manejando...

Que me tienen muy cerca
Que disque por unos rifles
Y por un carro blindado...

Lo único que les digo
Que no estará tan pelada
Van a seguir batallando...

Yo aquí ando muy a gusto
Ensillando un buen caballo,
Y un saludo y un abrazo
Mando al cielo pa' mi carnal adorado.

(Música)

Hay de buenas y malas
Y aquí firme esta mi gente,
Aunque ha habido bajadas
Eso lo tengo presente...

Es cuando te das cuenta
Quien es el que está contigo
Y el que nomás por billetes...

Y es cuando me entra el diablo
Que a veces los mas macizos
Se me deslumbran con verdes...

Yo aquí sigo al tirante sigo firme
Y pongo el pecho por mi gente,
Y aquí les va un saludo de la gente
Que si vale Pa' esa bola de corrientes...

Que porque tantos carros
Van cuidando a este chavalo,
Es el que trae la plaza
Trae el sartén por el mango...

Si me encuentro enfiestado
No permito inconvenientes
Perímetro asegurado...

Y si surge un problema
No hay nada que preocupar
Si yo mismo atiendo el mandado...

Me despido mi plebada
Hay nos estamos mirando,
Luego les hecho la vuelta
Por lo pronto aquí seguiremos cazando.

Celui des Frontières

On dit que je suis aperçu
Avec mes gars d'un côté,
Tu ne me verras jamais seul
Je suis toujours bien équipé...

C'est juste une précaution, rien de plus
Ne t'effraie pas
Si tu me vois armé...

Ce sont les exigences
Que l'on porte quand
On est bien branché...

Et pour ne pas trop décliner
Pour te dire de qui nous parlons,
Sache que l'eau coule ainsi
Et que cette ligne a le terrain marqué...

Je suis la même personne
Que tu dois être en train de chercher en ce moment,
Quand tu viens pour moi
Je suis dans les frontières, au volant...

Je suis très près de toi
Ils disent que c'est à cause de quelques fusils
Et d'une voiture blindée...

La seule chose que je te dis
C'est que ce ne sera pas si facile
Tu vas continuer à te battre...

Je suis ici, à l'aise
En selle sur un bon cheval,
Et un salut et une étreinte
Je les envoie au ciel pour mon frère adoré.

(Musique)

Il y a des bons et des mauvais moments
Et mon peuple est ici, ferme,
Même s'il y a eu des descentes
Je m'en souviens...

C'est à ce moment-là que tu te rends compte
Qui est celui qui est avec toi
Et celui qui n'est là que pour l'argent...

Et c'est à ce moment-là que le diable s'empare de moi
Que parfois les plus robustes
Sont éblouis par l'argent vert...

Je reste ici, au bord du précipice, ferme
Et je mets ma poitrine en avant pour mon peuple,
Et voici un salut de la part des gens
Qui valent pour cette bande de courants...

Pourquoi tant de voitures
Veillent sur ce jeune homme,
C'est celui qui détient la place
Il a la situation en main...

Si je suis en fête
Je ne tolère pas les problèmes
Le périmètre est sécurisé...

Et s'il y a un problème
Il n'y a rien à craindre
Je m'occupe de la mission moi-même...

Je te dis au revoir, mon peuple
On se reverra,
Je te fais un tour plus tard
Pour l'instant, nous allons continuer à chasser ici.