El Morillo - Los Minis de Caborca translation in German

El Morillo

De morrillo ya sabía a qué le tiraba,
Soñé con poder alivianarme
Pero que fuera en la maña...

Pero las cosas no salieron
Como las tenía pensado,
Y cuando menos pensaba
Ya estaba bien enredado...

Les contare todo del principio,
Como todo de poco a poquito
Se iba enredando El Morrillo...

Me arrime con unas gentes
Y empecé con los mandados,
Luego me faje una corta
Hay tuve que irle brincando...

La cosa pintaba bien
Me le monte a una patrulla
Listo para los chingazos...

Me avente una que otra hazaña
Unas buenas y otras malas
Lo que cuenta es que aquí andamos...

Y para desestrezarme
Siempre verde mi cigarro.

(Música)

Para el monte también agarraba,
Pa' checar como andaba el asunto
Dábamos una peinada...

Si se ponía fea la cosa
Ya sabían pa donde andaba,
San Juditas me cuidaba
Y un largo punta cromada...

Poco a poco de mi mucho hablaban,
Que porque andaba de escandaloso
Porque recio me miraban...

Entre mitote y mitote
Broncas a mí me brincaban,
Y en lo que se enfriaba la cosa
Me pegue una retirada...

Hay nos veremos al rato
No daré una despedida
Si no hasta pronto mi raza...

Un saludo a mis amigos
Luego les hecho una vuelta
Pa' donde ha sido mi casa...

Y una letra muda dice
Que viene por la revancha.

Der kleine Junge

Schon als kleiner Junge wusste ich, worauf ich abzielte,
Ich träumte davon, es mir leichter zu machen,
Aber es sollte im kriminellen Milieu sein...

Aber die Dinge liefen nicht so,
Wie ich sie mir gedacht hatte,
Und als ich es am wenigsten erwartete,
War ich schon tief verstrickt...

Ich erzähle euch alles von Anfang an,
Wie sich alles nach und nach
Für den kleinen Jungen verhedderte...

Ich schloss mich einigen Leuten an
Und begann mit den Botengängen,
Dann legte ich mir eine Kurzwaffe zu,
Da musste ich zusehen, wie ich weitermachte...

Die Sache sah gut aus,
Ich stieg in einen Streifenwagen ein,
Bereit für die Prügel...

Ich wagte die eine oder andere Heldentat,
Einige gute und andere schlechte,
Was zählt, ist, dass wir noch hier sind...

Und um mich zu entspannen,
Immer grün meine Zigarette.

(Musik)

Ich ging auch in die Berge,
Um zu überprüfen, wie die Sache lief,
Wir durchkämmten das Gebiet...

Wenn die Sache brenzlig wurde,
Wussten sie schon, wo ich unterwegs war,
Der heilige Judas passte auf mich auf
Und eine lange, verchromte Waffe...

Nach und nach sprach man viel über mich,
Weil ich für Unruhe sorgte,
Weil sie mich als draufgängerisch ansahen...

Zwischen all dem Tratsch und Getue
Kamen Probleme auf mich zu,
Und während sich die Lage abkühlte,
Zog ich mich eine Weile zurück...

Wir sehen uns dann später,
Ich sage nicht Lebewohl,
Sondern bis bald, meine Leute...

Ein Gruß an meine Freunde,
Später besuche ich sie,
Dort, wo mein Zuhause gewesen ist...

Und ein stummer Buchstabe sagt,
Dass er für die Revanche zurückkommt.