Lyrics and translation Los Minis de Caborca - El de La Ropa Tactica

El de La Ropa Tactica

Dicen que vieron pasar a un hombre con ropa táctica
Con un 50 potrado venían como 15 rápidas con
Rumbo para el monte, pa′ manejar traian práctica
Kilómetro nuestra gente cargaban varios punteros
Iban checando el terreno por si se ponía algo feo
Lo que no tolera esta gente son corrientes y mitoteros
Pueblito de Alta Sonora es donde radica el viejo
Y son cuatrocientos rifles pa' pelear aquí no hay
Miedo, cazadores a sus presas arremangando parejo
Nivel del número siete el blindaje de las camionetas
Llantas con terraceria cortando brechas y
Veredas y otra cosa la caravana va dejando una polvadera
Hombres sin temor a nada están a la orden del noveno
Allá en la oficina sale el viejo jalandole al
Cuerdo festejando cada triunfo tirando balas al viento
Se ven más de 30 carros circulando en el desierto
De cazadores su gente anda peinando el terreno
Sacando a los chapulines que quieren brincarse el cerco.

Celui qui porte des vêtements tactiques

On dit qu'ils ont vu passer un homme en vêtements tactiques
Avec un 50 potré, ils sont venus comme 15 rapides avec
Direction la montagne, pour manipuler, ils avaient de la pratique
Notre peuple au kilomètre, ils chargeaient plusieurs pointeurs
Ils vérifiaient le terrain au cas où quelque chose deviendrait moche
Ce que ces gens ne tolèrent pas, ce sont les courants et les commérages
Petit village d'Alta Sonora, c'est là où le vieux réside
Et ce sont quatre cents fusils pour se battre, ici il n'y a pas
Peur, chasseurs à leurs proies, se retroussant les manches ensemble
Niveau du numéro sept, le blindage des camionnettes
Pneus avec terrain accidenté, coupant des brèches et
Sentier et autre chose, la caravane laisse une poussière
Des hommes sans peur de rien sont aux ordres du neuvième
Là-bas, au bureau, le vieux sort en tirant le
Cœur, célébrant chaque victoire, tirant des balles dans le vent
On voit plus de 30 voitures circuler dans le désert
Ses gens chasseurs peignent le terrain
Sortir les sauterelles qui veulent sauter par-dessus le mur.