Lyrics and translation Los Minis de Caborca - Entre Los Arenales
Hay
nomas
para
que
se
acomoden,
Fais-toi
confortable,
mon
cœur,
Voy
a
dar
sus
generales,
Je
vais
te
parler
de
nos
guerriers,
Por
la
perla
del
desierto,
La
perle
du
désert,
Se
ve
Entre
Los
Arenales,
Entre
Los
Arenales
se
trouve,
Del
hombro
le
cuelga
el
cuerno,
Un
fusil
pend
à
son
épaule,
Nivel
7 es
el
blindaje
Niveau
7 de
blindage,
Pa'
que
se
atraviesan,
Pour
affronter
les
ennemis,
Si
ya
se
la
saben...
Si
tu
comprends
ce
que
je
veux
dire...
Trascendencia
en
esta
vida,
La
transcendance
dans
cette
vie,
No
creo
que
vaya
a
dudarles,
Je
ne
pense
pas
qu'ils
douteront,
Al
que
se
metió
en
la
bronca,
Celui
qui
s'est
engagé
dans
la
bagarre,
Ahora
tendrá
que
atorarle,
Maintenant
il
devra
se
battre,
Quisieron
prender
la
leña,
Ils
voulaient
allumer
le
feu,
Pa'
comenzar
a
atizarle
Pour
commencer
à
se
battre
Y
no
les
quedo
de
otra,
Et
ils
n'ont
eu
d'autre
choix,
Más
que
el
aguantarse...
Que
de
s'endurer...
Varios
rifles
alemanes,
Plusieurs
fusils
allemands,
Pasan
peinando
la
zona,
Parcourent
la
zone,
Porque
un
hombre
desconfiado,
Car
un
homme
méfiant,
Se
mide
hasta
con
su
sombra
Se
mesure
même
à
son
ombre,
Y
nunca
está
de
más,
Et
il
ne
faut
jamais
oublier,
No
andar
en
la
bola.
De
ne
pas
être
naïf.
(Música)
(Musique)
No
cabe
duda
que
un
pleito,
Il
ne
fait
aucun
doute
qu'un
conflit,
Siempre
es
pie
pa'
un
alboroto,
Est
toujours
un
prétexte
à
l'agitation,
Y
hacer
un
conflicto
armado,
Et
créer
un
conflit
armé,
Se
monta
muy
peligroso,
Devient
très
dangereux,
Las
cosas
no
se
emparejan,
Les
choses
ne
sont
pas
égales,
Cuando
andas
en
lo
escabroso
Quand
tu
te
trouves
dans
des
situations
difficiles,
Pero
el
da
la
seña,
Mais
il
donne
le
signe,
De
ser
poderoso...
D'être
puissant...
Por
el
asfalto
se
mira,
Sur
l'asphalte,
on
voit,
Que
va
equipado
el
amigo,
Que
l'ami
est
bien
équipé,
Lo
acompañan
sus
escoltas,
Ses
gardes
du
corps
l'accompagnent,
Punteándole
el
recorrido,
Guider
son
trajet,
Ahí
van
cuatro
de
raquetas,
Voilà
quatre
avec
des
mitraillettes,
No
pierden
el
objetivo
Ils
ne
perdent
pas
l'objectif,
Y
si
topan
soldados,
Et
s'ils
rencontrent
des
soldats,
Cambian
de
camino...
Ils
changent
de
route...
Una
38
súper,
Un
38
Super,
Con
el
martillo
arrendado,
Avec
le
marteau
prêt,
Es
la
que
porta
el
sargento,
C'est
ce
que
porte
le
sergent,
Un
G3
trae
a
la
mano
Un
G3
dans
la
main,
Por
si
algo
se
ofrece,
Si
quelque
chose
se
produit,
O
si
es
necesario.
Ou
si
nécessaire.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.