Lyrics and translation Los Minis de Caborca - Le Dicen

Le Dicen

Le dicen, que ya no la recuerdo,
Le dicen, que ahora la desprecio,
Le dicen, que ya no me hace falta,
Le dicen, que la arranqué de mi alma,
Le dicen que la odio a morir...

Que ya paso de moda en mi corazón,
Que andan pegando los besos de un nuevo amor,
Que ni al caso ya el aroma de su cuerpo,
Que ya no me ilusiona escuchar su voz,
Y que ya no me derrite con su calor,
Que todo por servir se acaba,
Que ya tengo quien rasque mi espalda,
Aunque pensándolo bien no le digan nada,
Mejor díganle, que nunca la olvide.

(Música)

Que ya paso de moda en mi corazón,
Que andan pegando los besos de un nuevo amor,
Que ni al caso ya el aroma de su cuerpo,
Que ya no me ilusiona escuchar su voz,
Y que ya no me derrite con su calor,
Que todo por servir se acaba,
Que ya tengo quien rasque mi espalda,
Aunque pensándolo bien no le digan nada,
Mejor díganle, que nunca la olvide,

Mejor díganle, que nunca la olvide.

On dit

On dit que je ne me souviens plus de toi,
On dit que maintenant je te méprise,
On dit que je n'ai plus besoin de toi,
On dit que je t'ai arrachée de mon âme,
On dit que je te hais à mourir...

Que tu es passée de mode dans mon cœur,
Que je reçois les baisers d'un nouvel amour,
Que l'odeur de ton corps ne me concerne plus,
Que je ne suis plus ému d'entendre ta voix,
Et que ta chaleur ne me fait plus fondre,
Que tout ce qui sert finit par s'user,
Que j'ai quelqu'un pour me gratter le dos,
Mais en y repensant, ne lui dis rien,
Dis-lui plutôt que je ne t'oublierai jamais.

(Musique)

Que tu es passée de mode dans mon cœur,
Que je reçois les baisers d'un nouvel amour,
Que l'odeur de ton corps ne me concerne plus,
Que je ne suis plus ému d'entendre ta voix,
Et que ta chaleur ne me fait plus fondre,
Que tout ce qui sert finit par s'user,
Que j'ai quelqu'un pour me gratter le dos,
Mais en y repensant, ne lui dis rien,
Dis-lui plutôt que je ne t'oublierai jamais,

Dis-lui plutôt que je ne t'oublierai jamais.