Lyrics and translation Los Minis de Caborca - Recordaras

Recordaras

RECORDARAS

Ahora si podrás decir,
Que por no tenerte a ti,
Eche mi vida a perder...

Le dirás a tus amigos,
Que solos soy un mendigo
Que en tu vida apareció...

Aunque intentes olvidarme
Siempre vas a recordarme
Porque fuiste mía una vez...

Y aunque intentes tu negarlo
No podrás hacerlo nunca,
Porque sabes que así fue...

Recordaras,
Aquel momento en que dijiste
Que me amabas,
Recordaras aquellos besos
Que te daba
Y no podrás mas soportar
Tu soledad...

Y ojala,
Que te arrepientas
Por haberme abandonado,
Quiero que sepas
Que aunque me quede llorando,
Quiero que seas
En tu vida, muy feliz.

(Música)

Quiero que intentes olvidarme,
Siempre vas a recordarme,
Porque fuiste mía una vez...

Y aunque intentes tu negarlo,
No podrás hacerlo nunca,
Porque sabes que así fue...

Recordaras,
Aquel momento en que dijiste
Que me amabas,
Recordaras aquellos besos
Que te daba
Y no podrás mas soportar
Tu soledad...

Y ojala,
Que te arrepientas
Por haberme abandonado,
Quiero que sepas
Que aunque me quede llorando,
Quiero que seas
En tu vida, muy feliz.

Tu te souviendras

TU TE SOUVIENDRAS

Maintenant, tu pourras dire,
Que pour ne pas t'avoir,
J'ai gâché ma vie...

Tu diras à tes amis,
Que je suis un mendiant tout seul
Qui est apparu dans ta vie...

Même si tu essaies de m'oublier
Tu te souviendras toujours de moi
Parce que tu as été à moi une fois...

Et même si tu essaies de le nier
Tu ne pourras jamais le faire,
Parce que tu sais que c'était comme ça...

Tu te souviendras,
De ce moment où tu as dit
Que tu m'aimais,
Tu te souviendras de ces baisers
Que je te donnais
Et tu ne pourras plus supporter
Ta solitude...

Et j'espère,
Que tu te repentiras
De m'avoir abandonné,
Je veux que tu saches
Que même si je reste à pleurer,
Je veux que tu sois
Dans ta vie, très heureux.

(Musique)

Je veux que tu essaies de m'oublier,
Tu te souviendras toujours de moi,
Parce que tu as été à moi une fois...

Et même si tu essaies de le nier,
Tu ne pourras jamais le faire,
Parce que tu sais que c'était comme ça...

Tu te souviendras,
De ce moment où tu as dit
Que tu m'aimais,
Tu te souviendras de ces baisers
Que je te donnais
Et tu ne pourras plus supporter
Ta solitude...

Et j'espère,
Que tu te repentiras
De m'avoir abandonné,
Je veux que tu saches
Que même si je reste à pleurer,
Je veux que tu sois
Dans ta vie, très heureux.