Lyrics and translation Los Minis de Caborca - Recuerdos Del 15

Recuerdos Del 15

Como recuerdo a mi hermano,
Por todos fue muy querido,
Hubo poder y respeto,
Aunque era un hombre tranquilo,
Pero si a él le buscabas
Fácil lo encontrabas
También fui aguerrido,
Solo cuando había motivos...

Una 38 súper,
Siempre bien fajada al cinto,
Y un cuerno de esos cortitos,
Fue su rifle favorito,
Esas dos me acompañaban
Más bien me cuidaban
De los enemigos,
Pero eran más los amigos...

Esos carros deportivos,
No se escuchan los rugidos,
Sin piloto se han quedado,
Y aquel Camaro amarillo,
El pueblo de Altar Sonora
Sabe fecha y hora
También los motivos,
Por el cual te nos has ido.

(Música)

Tu puesto esta resguardado,
Y nadie podrá llenarlo,
Entre bromas y pisteadas,
Tus hazañas recordando,
A veces siento quebrarme
Y junto a mi padre
Llorando y sonriendo,
Nomás quedan los recuerdos...

Mi hermano ya está en el cielo,
Como me duele perderlo,
No pierdo las esperanzas,
De un día volver a verlo,
Siempre lo traigo en el pecho
Me sirve de ejemplo
Y con el me reflejo,
Pa' ser hombre hecho y derecho.

Souvenirs du 15

Comme je me souviens de mon frère,
Il était très aimé de tous,
Il avait du pouvoir et du respect,
Même s'il était un homme calme,
Mais si tu le cherchais
Tu le trouvais facilement
J'étais aussi un guerrier,
Mais seulement quand il y avait des raisons...

Un .38 Super,
Toujours bien serré à sa ceinture,
Et une corne courte,
C'était son fusil préféré,
Ces deux-là m'accompagnaient
Plutôt, ils me protégeaient
Des ennemis,
Mais il y avait plus d'amis...

Ces voitures de sport,
On n'entend plus leur rugissement,
Elles sont restées sans pilote,
Et cette Camaro jaune,
Le village d'Altar Sonora
Connaît la date et l'heure
Les raisons aussi,
Pourquoi tu nous as quittés.

(Musique)

Ta place est gardée,
Et personne ne pourra la remplir,
Entre les blagues et les virées,
En se souvenant de tes exploits,
Parfois j'ai envie de me briser
Et avec mon père
En pleurant et en souriant,
Il ne reste que les souvenirs...

Mon frère est déjà au ciel,
Comme ça me fait mal de le perdre,
Je ne perds pas espoir,
De le revoir un jour,
Je le porte toujours dans mon cœur
Il me sert d'exemple
Et je me reflète en lui,
Pour être un homme fait et droit.