Lyrics and translation Los Minis de Caborca - Soy Amigo Del Amigo
Con
un
cerebro
inteligente
Avec
un
cerveau
intelligent
Este
amigo
va
pa′
enfrente
Cet
ami
va
de
l'avant
Y
no
le
ha
sacado
a
nada...
Et
il
n'a
rien
retiré...
En
mi
hombro
está
el
apoyo,
Sur
mon
épaule
est
le
soutien,
De
quien
menos
se
imaginan,
De
celui
qu'on
imagine
le
moins,
Pa'
empezar
a
darles
lata...
Pour
commencer
à
leur
donner
du
fil
à
retordre...
Con
el
R-27,
Avec
le
R-27,
Nunca
eh
tenido
fallas,
Je
n'ai
jamais
eu
de
failles,
Ps
es
hombre
de
palabra,
C'est
un
homme
de
parole,
Nunca
me
ha
dejado
abajo,
Il
ne
m'a
jamais
laissé
tomber,
Y
aquí
tiene
mi
confianza...
Et
ici
il
a
ma
confiance...
Sé
que
la
vida
pega
golpes,
Je
sais
que
la
vie
donne
des
coups,
Unos
fuertes
y
otros
peores,
Certains
forts
et
d'autres
pires,
Y
hay
que
salir
adelante...
Et
il
faut
aller
de
l'avant...
Me
la
llevo
bien
tranquilo,
Je
la
prends
bien
tranquillement,
No
me
gusta
hacer
desmadre,
Je
n'aime
pas
faire
de
dégâts,
Hay
cosas
más
importantes...
Il
y
a
des
choses
plus
importantes...
Al
jale
no
le
ha
aflojado,
Il
n'a
pas
lâché
le
jale,
Hay
que
darle
aunque
nos
canse,
Il
faut
lui
donner
même
si
ça
nous
fatigue,
Hay
que
salir
a
chingarle,
Il
faut
aller
se
battre,
Tengo
grandes
amistades,
J'ai
de
grandes
amitiés,
Para
mí
eso
es
importante...
Pour
moi
c'est
important...
Sé
que
mi
apodo
es
conocido,
Je
sais
que
mon
surnom
est
connu,
Y
quiero
decirles
algo,
Et
je
veux
te
dire
quelque
chose,
No
se
clave
en
la
maroma...
Ne
te
perds
pas
dans
la
maroma...
Hay
que
estar
bien
prevenidos,
Il
faut
être
bien
préparé,
Nunca
hay
que
bajar
la
guardia,
Il
ne
faut
jamais
baisser
la
garde,
Nadie
sabe
cuándo
toca...
Personne
ne
sait
quand
c'est
notre
tour...
Para
que
decir
mi
nombre,
Pour
dire
mon
nom,
Eso
no
es
muy
necesario,
Ce
n'est
pas
très
nécessaire,
Pa′
que
andan
haciendo
ruido...
Pour
quoi
faire
du
bruit...
En
la
bola
me
distingo.
Je
me
distingue
dans
la
boule.
(Don123)
(Don123)
En
el
jale
soy
muy
estricto,
Je
suis
très
strict
dans
le
jale,
Y
en
eso
de
las
pisteadas,
Et
dans
ces
histoires
de
beuveries,
Tiempo
también
le
dedico...
Je
leur
consacre
du
temps
aussi...
Y
si
me
atoran
la
carreta,
Et
si
je
suis
coincé
dans
la
charrette,
Gracias
a
dios
que
mi
hermano,
Grâce
à
Dieu
mon
frère,
Siempre
ha
brincado
conmigo...
Il
a
toujours
sauté
avec
moi...
Y
cuando
se
arma
la
fiesta,
Et
quand
la
fête
est
lancée,
Toquen
los
minis
en
vivo,
Jouez
les
minis
en
direct,
Que
me
acompañen
mis
amigos,
Que
mes
amis
m'accompagnent,
Y
aunque
se
nos
amanezca,
Et
même
si
on
se
lève,
Yo
ando
en
mis
5 sentidos...
Je
suis
dans
mes
5 sens...
Hay
nos
vemos
me
despido,
Je
te
dis
au
revoir,
Y
quiero
dejar
en
claro,
Et
je
veux
dire
clairement,
Extraño
a
ese
ser
querido...
J'ai
envie
de
ce
cher...
Tengo
bastantes
historias,
J'ai
beaucoup
d'histoires,
Pero
si
se
las
contara,
Mais
si
je
te
les
racontais,
No
terminaría
el
corrido...
Je
n'en
finirais
pas
avec
la
chanson...
El
que
no
arriesga
no
gana,
Celui
qui
ne
risque
pas
ne
gagne
pas,
Yo
también
me
estoy
arriesgando,
Je
prends
aussi
des
risques,
Y
miren
lo
que
eh
obtenido...
Et
regarde
ce
que
j'ai
obtenu...
Choya
Amigo
Del
Amigo.
Choya
Ami
De
L'Ami.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.