Lyrics and translation Los Mirlos - Somos los Mirlos

Somos los Mirlos

Si se ha marchado
Para que buscarla
No estoy casado
Dicen por envidia
Soy solterito
Sin compromiso
Estoy solito
Sin compromiso
Triste volveras
Triste lloraras
Tu desengaño
No estoy casado
Soy solterito
Sin compromiso
Estoy solito
Sin compromiso
Los rayos del sol naciente me alumbran por la mañana mi negra tristeza
Ellos saben que estoy buscando
A mi adorada por la mañana

Ellos saben que estoy buscando a mi adorada por la montaña

Busca llorando el cerranito
Por ese amor que tanto ama
Llora que llora el cerranito
Porque su amor ya no lo amaba

Busca llorando el cerranito
Por ese amor que tanto ama
Llora que llora el cerranito
Porque su amor ya no lo amaba

Solo minutos nos quedan ya
Para retirarnos de este lugar
Estos momentos tan tristes son
No llores cholita ten mas valor
No llores cholita ten mas valor
Dile a tu mamita que ya te vas
Dile a tu papito no volvera
Lejos muy lejitos por fin te vas
Con este borracho ladron de amor
Con este borracho ladron de amor

Me llaman borrachito borrachon
Me dicen borrachito borrachon
No saben que me mata este dolor
No saben que yo muero por tu amor
No tomo porque me guste el licor
Yo solo quiero olvidar tu amor
Me llaman borrachito borrachon
Me dicen borrachito borrachon
No saben que me mata este dolor
No saben que yo muero por tu amor
No tomo porque me guste el licor
Yo solo quiero olvidar tu amor

Voy a contarte hoy mi triste pena
La soledad que llevo en mi alma
Voy a contarte tristes desengaños

Ilusiones de sueños que he vivido
Entre montañas y valles he nacido
E colgado los guainos en su canto
Hay soles en mi tierra en su charango
Y que suenen las zampoñas con el viento

End

Nous sommes les Mirlos

Si tu es partie
Pourquoi la chercher ?
Je ne suis pas marié
Ils disent par envie
Je suis célibataire
Sans engagement
Je suis seul
Sans engagement
Tu reviendras triste
Tu pleureras tristement
Ta déception
Je ne suis pas marié
Je suis célibataire
Sans engagement
Je suis seul
Sans engagement
Les rayons du soleil levant m'éclairent le matin, ma tristesse noire
Ils savent que je cherche
Mon adorée le matin

Ils savent que je cherche mon adorée dans la montagne

Le cerranito cherche en pleurant
Pour cet amour qu'il aime tant
Le cerranito pleure et pleure encore
Parce que son amour ne l'aimait plus

Le cerranito cherche en pleurant
Pour cet amour qu'il aime tant
Le cerranito pleure et pleure encore
Parce que son amour ne l'aimait plus

Il ne nous reste plus que quelques minutes
Pour nous retirer de ce lieu
Ces moments si tristes sont
Ne pleure pas ma petite, aie plus de courage
Ne pleure pas ma petite, aie plus de courage
Dis à ta maman que tu pars
Dis à ton papa qu'il ne reviendra pas
Loin, très loin, tu pars enfin
Avec cet ivrogne voleur d'amour
Avec cet ivrogne voleur d'amour

Ils m'appellent ivrogne, ivrogne
Ils disent que je suis un ivrogne
Ils ne savent pas que cette douleur me tue
Ils ne savent pas que je meurs pour ton amour
Je ne bois pas parce que j'aime l'alcool
Je veux juste oublier ton amour
Ils m'appellent ivrogne, ivrogne
Ils disent que je suis un ivrogne
Ils ne savent pas que cette douleur me tue
Ils ne savent pas que je meurs pour ton amour
Je ne bois pas parce que j'aime l'alcool
Je veux juste oublier ton amour

Je vais te raconter ma tristesse aujourd'hui
La solitude que je porte dans mon âme
Je vais te raconter mes tristes déceptions

Les illusions de rêves que j'ai vécus
Je suis né parmi les montagnes et les vallées
Et j'ai accroché les guainos à leur chant
Il y a des soleils dans ma terre, dans son charango
Et que les zampoñas sonnent avec le vent

End