Lyrics and translation Los Miserables - Date cuenta!

Date cuenta!

Date cuenta! que todo es una mierda
Date cuenta! que se acaba la paciencia
Politica, religión, televisión
Los grandes hipocritas de la comunicación
Putos periodistas solo cuidan su trabajo
Para ellos todo bien y seguimos avanzando
Los politicos, mienten y roban
Y nadie dice nada,
Lucran con nuestro esfuerzo
Rien de nuestra esperanza
Prendo la tele y dan viva el lunes
Todo es una mierda y nadie lo asume
Si hay presos politicos que sufren de maltrato
También presos comunes, inocentes y humillados
El poder judicial no esta funcionando
O será que los jueces viven traficando
Todo es una mentira, es el pan de cada día
Pasta base en las calles
Droga en la televisión
Droga en el parlamento
Droga es la religión
Si la educación siempre fue un derecho
Ahora para algunos es un privilegio
Perros capitalistas, seguiran gobernando
Y todo lo que fue nuestro, se va privatizando
Es nuestro destino, trabjar como esclavos
Esto durará, quizás por muchos años
Si no te revelas, si no haces algo
Si no te revelas, si no haces algo

Prends conscience!

Prends conscience! Que tout est de la merde
Prends conscience! Que ta patience arrive à son terme
La politique, la religion, la télévision
Les grands hypocrites de la communication
Ces putains de journalistes ne se soucient que de leur travail
Pour eux, tout va bien, et nous continuons à avancer
Les politiciens mentent et volent
Et personne ne dit rien,
Ils profitent de nos efforts
Se moquent de notre espoir
J'allume la télé et on voit "vivement lundi"
Tout est de la merde et personne ne l'assume
S'il y a des prisonniers politiques qui souffrent de mauvais traitements
Il y a aussi des prisonniers ordinaires, innocents et humiliés
Le pouvoir judiciaire ne fonctionne pas
Ou peut-être que les juges trafiquent
Tout est un mensonge, c'est le pain quotidien
De la pâte à base dans les rues
De la drogue à la télévision
De la drogue au parlement
La drogue est la religion
Si l'éducation a toujours été un droit
Maintenant, pour certains, c'est un privilège
Ces chiens capitalistes continueront à gouverner
Et tout ce qui était à nous se privatise
C'est notre destin, travailler comme des esclaves
Cela durera, peut-être pendant de nombreuses années
Si tu ne te rebelles pas, si tu ne fais rien
Si tu ne te rebelles pas, si tu ne fais rien