Lyrics and translation Los Miserables - Despreciados
Nacieron
en
la
miseria
Ils
sont
nés
dans
la
misère
Crecieron
con
el
rencor
¿Y
qué
esperan?
Ils
ont
grandi
avec
la
rancune,
et
qu'attendent-ils
?
Toda
su
infancia
viendo
Toute
leur
enfance
à
voir
La
muerte
de
cerca
La
mort
de
près
Crecieron
ahí
donde
las
papas
queman
Ils
ont
grandi
là
où
les
pommes
de
terre
brûlent
Donde
las
fabulas
no
llegan
Où
les
fables
n'arrivent
pas
Donde
manda
el
mas
fuerte
Où
le
plus
fort
commande
Donde
las
armas
la
llevan
Où
les
armes
l'emportent
Alimentando
su
odio
Nourrissant
leur
haine
Con
tu
indiferencia
Avec
ton
indifférence
Esa
que
no
se
vé
pero
mata
Celle
qui
ne
se
voit
pas,
mais
qui
tue
Sin
que
te
des
cuenta
Sans
que
tu
t'en
rendes
compte
Despreciados
viviendo
hacinados
Méprisés,
vivant
entassés
Son
los
nuevos
esclavos
sin
cortacadenas
Ce
sont
les
nouveaux
esclaves
sans
couperet
Son
los
cuervos
Ce
sont
les
corbeaux
Que
quieren
tu
carne
muerta
Qui
veulent
ta
chair
morte
¿Quién
es
el
culpable
de
tanta
demencia?
Qui
est
le
coupable
de
tant
de
démence
?
(¡Violencia!)
(¡Violence!)
¿Quién
es
responsable
que
los
cuervos
ajunten
las
cuentas?
Qui
est
responsable
de
ce
que
les
corbeaux
comptent
les
pièces
?
(¡Violencia!)
(¡Violence!)
¿Quién
es
el
culpable
de
teñir
las
calles
de
violencia?
Qui
est
le
coupable
de
teindre
les
rues
de
violence
?
(¡Violencia!)
(¡Violence!)
Cuando
se
nace
en
la
mierda
Quand
on
naît
dans
la
merde
Te
conviertes
en
la
misma
mierda
On
devient
la
même
merde
Nacieron
con
el
rencor
¿Y
qué
esperan?
Ils
sont
nés
avec
la
rancune,
et
qu'attendent-ils
?
Derraman
en
las
calles
el
odio
de
sus
penas
Ils
répandent
dans
les
rues
la
haine
de
leurs
peines
Quién
será
el
culpable
Qui
sera
le
coupable
De
la
más
cruel
de
las
violencias
De
la
plus
cruelle
des
violences
Estuvieron
marginados
Ils
ont
été
marginalisés
Sin
haber
nacido
Sans
être
nés
Creciendo
entre
traficantes
y
delincuencia
Grandissant
parmi
les
trafiquants
et
la
criminalité
Son
los
hijos
de
la
miseria
Ce
sont
les
enfants
de
la
misère
Entre
el
gueto
y
el
olvido
Entre
le
ghetto
et
l'oubli
Éste
es
el
único
camino
C'est
le
seul
chemin
La
luz
al
final
del
túnel
La
lumière
au
bout
du
tunnel
La
salida
a
su
cruel
destino
La
sortie
à
leur
cruel
destin
¿Quién
es
el
culpable
de
tanta
demencia?
Qui
est
le
coupable
de
tant
de
démence
?
(¡Violencia!)
(¡Violence!)
¿Quién
es
responsable
que
los
cuervos
ajunten
las
cuentas?
Qui
est
responsable
de
ce
que
les
corbeaux
comptent
les
pièces
?
(¡Violencia!)
(¡Violence!)
¿Quién
es
el
culpable
de
teñir
las
calles
de
violencia?
Qui
est
le
coupable
de
teindre
les
rues
de
violence
?
(¡Violencia!)
(¡Violence!)
Cuando
se
nace
en
la
mierda
Quand
on
naît
dans
la
merde
Te
conviertes
en
la
misma
mierda
On
devient
la
même
merde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.