Lyrics and translation Los Miserables - Dictadores de criterio

Dictadores de criterio

Es increíble como en este sistema
El gran consejo, el dictador de criterios
Dicta las normas de nuestra conducta y nos ordena, ¡nos ordena!
Que podemos ver que debemos oír ¿es que
Acaso no somos dueños de nuestra voluntad?
Y por que debemos siempre bajar la vista ante un poder
Paternalista que no hemos entregado
¡DICTADORES! ¡DICTADORES! ¡DICTADORES!
DE NUESTRO CRITERIO y no siempre vamos a vivir bajo normas que no
Aceptamos prensa, radio y televisión están siempre en las manos de
Viejos decrépitos con criterios deformados desfasados fracasados
Atado viejas trancas y costumbres del pasado el gran consejo censura
Nuestra voluntad dictamina lo que esta bien prohíbe lo que esta mal
Censura o cartuchismo esta en manos del
Fascismo ¡DICTADORES! ¡DICTADORES! ¡DICTADORES!
DE NUESTRO CRITERIO.

Les Dictateurs de Critères

C'est incroyable comment dans ce système
Le grand conseil, le dictateur de critères
Dicte les règles de notre conduite et nous ordonne, nous ordonne!
Que pouvons-nous voir, que devons-nous entendre, est-ce que
Ne sommes-nous pas maîtres de notre volonté?
Et pourquoi devons-nous toujours baisser les yeux devant un pouvoir
Paternaliste que nous n'avons pas remis
DICTATEURS! DICTATEURS! DICTATEURS!
DE NOTRE CRITÈRE et nous ne vivrons pas toujours sous des règles que nous ne
Acceptons la presse, la radio et la télévision sont toujours entre les mains de
Vieilles carcasses décrépites avec des critères déformés, déphasés, échoués
Attachées à de vieilles traverses et coutumes du passé, le grand conseil censure
Notre volonté dicte ce qui est bien, interdit ce qui est mal
Censure ou cartouchage est entre les mains du
Fascisme !DICTATEURS! DICTATEURS! DICTATEURS!
DE NOTRE CRITÈRE.