Estallar - Los Miserables translation in German

Estallar

Siento deseos
Que ésto pronto se acabe
Vago por las calles
Recordando mis tardes

La sociedad me ahoga
Y no arde como un cáncer
Me quieren prisionero
Y mi alma no es de nadie

La vida me obliga
A cumplir muchos roles
Ser hijo obrero y padre
Siempre con obligaciones

Sumido en la sociedad
Te mira y deja pasar
Mis gritos no se escuchan
O no lo quieren escuchar

Debo seguir mi instinto
Y buscar la libertad
No cumpliré funciones
No seré una cifra más

Debo seguir mi instinto
Y buscar la libertad
No cumpliré funciones
No seré una cifra más

Me hacen creer
Que la libertad se vigila
Me hacen perder
Toda autonomía

No me siento atado
A tu modelo de vida
No soy un número, un carnet,
Una tarjeta, una cifra

Busco la ocasión precisa
Para estallar
Que estalle mi cuerpo
Que estalle algo más

Que estalle conciencias
Que estalle la sociedad
Que estalle el sistema
Y que vuelva a estallar

Yo no tengo excusas
Pues ya lo decidí
Simplemente la vida
Me enseñó a vivir así

Busco la ocasión
Precisa para estallar
Que estalle el sistema
Y que vuelva a estallar

Yo no tengo miedo
Tu me temes a mí
Te da miedo la vida
Más te da miedo morir

Yo no tengo miedo
Tu me temes a mí
Te da miedo la vida
Más te da miedo morir

Explodieren

Ich verspüre Wünsche
Dass dies bald endet
Ich streife durch die Straßen
Mich an meine Nachmittage erinnernd

Die Gesellschaft erstickt mich
Und brennt nicht wie ein Krebsgeschwür
Sie wollen mich als Gefangenen
Und meine Seele gehört niemandem

Das Leben zwingt mich
Viele Rollen zu erfüllen
Sohn, Arbeiter und Vater zu sein
Immer mit Pflichten

Versunken in der Gesellschaft
Sie sieht dich an und lässt dich passieren
Meine Schreie werden nicht gehört
Oder sie wollen sie nicht hören

Ich muss meinem Instinkt folgen
Und die Freiheit suchen
Ich werde keine Funktionen erfüllen
Ich werde keine weitere Zahl sein

Ich muss meinem Instinkt folgen
Und die Freiheit suchen
Ich werde keine Funktionen erfüllen
Ich werde keine weitere Zahl sein

Sie lassen mich glauben
Dass die Freiheit überwacht wird
Sie lassen mich verlieren
Jede Autonomie

Ich fühle mich nicht gebunden
An dein Lebensmodell
Ich bin keine Nummer, kein Ausweis,
Keine Karte, keine Ziffer

Ich suche die passende Gelegenheit
Um zu explodieren
Dass mein Körper explodiert
Dass noch etwas explodiert

Dass Gewissen explodieren
Dass die Gesellschaft explodiert
Dass das System explodiert
Und dass es wieder explodiert

Ich habe keine Ausreden
Denn ich habe es schon entschieden
Einfach das Leben
Hat mich gelehrt, so zu leben

Ich suche die Gelegenheit
Die passende, um zu explodieren
Dass das System explodiert
Und dass es wieder explodiert

Ich habe keine Angst
Du fürchtest mich
Du hast Angst vor dem Leben
Mehr noch hast du Angst zu sterben

Ich habe keine Angst
Du fürchtest mich
Du hast Angst vor dem Leben
Mehr noch hast du Angst zu sterben