Los Miserables - Estallar - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Los Miserables - Estallar




Estallar
Explode
Siento deseos
I have the desire
Que ésto pronto se acabe
For this to end soon
Vago por las calles
I walk the streets
Recordando mis tardes
Remembering my afternoons
La sociedad me ahoga
The society chokes me
Y no arde como un cáncer
And it burns like a cancer
Me quieren prisionero
They want me imprisoned
Y mi alma no es de nadie
And my soul belongs to no one
La vida me obliga
Life forces me
A cumplir muchos roles
To fulfill many roles
Ser hijo obrero y padre
To be an obedient son and worker and father
Siempre con obligaciones
Always with obligations
Sumido en la sociedad
Engulfed in society
Te mira y deja pasar
It looks at you and lets you pass
Mis gritos no se escuchan
My cries are not heard
O no lo quieren escuchar
Or they don't want to hear them
Debo seguir mi instinto
I must follow my instinct
Y buscar la libertad
And seek out freedom
No cumpliré funciones
I will not fulfill any functions
No seré una cifra más
I will not be a number anymore
Debo seguir mi instinto
I must follow my instinct
Y buscar la libertad
And seek out freedom
No cumpliré funciones
I will not fulfill any functions
No seré una cifra más
I will not be a number anymore
Me hacen creer
They make me believe
Que la libertad se vigila
That freedom is watched
Me hacen perder
They make me lose
Toda autonomía
All autonomy
No me siento atado
I do not feel tied
A tu modelo de vida
To your model of life
No soy un número, un carnet,
I am not a number, a driver's license,
Una tarjeta, una cifra
A card, an ID
Busco la ocasión precisa
I am looking for the precise occasion
Para estallar
To explode
Que estalle mi cuerpo
May my body explode
Que estalle algo más
May something else explode
Que estalle conciencias
May consciences explode
Que estalle la sociedad
May society explode
Que estalle el sistema
May the system explode
Y que vuelva a estallar
And may it explode again
Yo no tengo excusas
I have no excuses
Pues ya lo decidí
Because I have already decided
Simplemente la vida
Life simply
Me enseñó a vivir así
Taught me to live this way
Busco la ocasión
I am looking for the occasion
Precisa para estallar
Precise to explode
Que estalle el sistema
May the system explode
Y que vuelva a estallar
And may it explode again
Yo no tengo miedo
I am not scared
Tu me temes a
You are the one who is scared of me
Te da miedo la vida
You are scared of life
Más te da miedo morir
More scared of dying
Yo no tengo miedo
I am not scared
Tu me temes a
You are the one who is scared of me
Te da miedo la vida
You are scared of life
Más te da miedo morir
More scared of dying






Attention! Feel free to leave feedback.