Lyrics and translation Los Miserables - La Banca

La Banca

Sólo una oportunidad
O tan sólo una señal
Para buscar su destino
Y así sus sueños poder alcanzar

Se cierran mil puertas
Sin dejarlo entrar
Tatuaron en su mente
Un letrero de "no entrar"

Sentado en la banca está
Esperando su oportunidad
El tiempo corre muy deprisa
Y no lo podemos alcanzar

Sus manos están, deseosas de triunfar
Desvelos y esperanzas
Amargas noches
Se van quedando atrás.

Sentado en la banca está
Esperando su oportunidad,
El tiempo corre muy deprisa
Y no lo podemos alcanzar.

Suplente de esta vida
Él ya no quiere estar
Aunque corten sus manos
Su alma y su corazón conseguirán triunfar
Y llegar al final.

Le Banc

Une seule chance
Ou juste un signe
Pour rechercher son destin
Et ainsi réaliser ses rêves

Mille portes se ferment
Sans le laisser entrer
Ils ont tatoué dans son esprit
Un panneau "ne pas entrer"

Assis sur le banc, il est
Attendant sa chance
Le temps passe très vite
Et nous ne pouvons pas l'atteindre

Ses mains sont désireuses de réussir
Insomnies et espoirs
Nuits amères
Sont laissées pour compte.

Assis sur le banc, il est
Attendant sa chance,
Le temps passe très vite
Et nous ne pouvons pas l'atteindre.

Remplaçant de cette vie
Il ne veut plus être
Même si on lui coupe les mains
Son âme et son cœur réussiront à triompher
Et arriver à la fin.