Lyrics and translation Los Miserables - La Morena
No
importa
mi
idioma
Peu
importe
ma
langue
Ni
de
mi
piel
el
color
Ni
la
couleur
de
ma
peau
Lo
importante
es
lo
de
adentro,
lo
que
creo
y
lo
que
siento,
tenga
claro
que
es
mejor
L'important
est
ce
qui
est
à
l'intérieur,
ce
que
je
crois
et
ce
que
je
ressens,
sois
sûr
que
c'est
mieux
No
me
gustan
las
fronteras
Je
n'aime
pas
les
frontières
Ni
el
color
de
los
emblemas
Ni
la
couleur
des
emblèmes
Es
mejor
que
la
igualdad,
la
amistad
y
la
libertad
sean
la
mejor
bandera
L'égalité,
l'amitié
et
la
liberté
sont
le
meilleur
drapeau
Hay
cabezas
muy
rapadas
Il
y
a
des
têtes
rasées
Pero
además
su
cerebro
Mais
aussi
leur
cerveau
Corazón
que
ya
no
late,
de
aserrín
tenís
el
mate,
a
los
ciegos
manda
el
tuerto
Un
cœur
qui
ne
bat
plus,
tu
as
du
sciure
dans
ton
maté,
le
borgne
dirige
les
aveugles
Ya
los
años
han
pasado
Les
années
ont
passé
Despégate
de
esa
escena
Détache-toi
de
cette
scène
Yo,
como
mi
hermano
Manu,
me
enamoré
de
una
morena
Je
suis
tombé
amoureux
d'une
brune,
comme
mon
frère
Manu
Morena,
morena
de
quince
años,
morena
Brune,
brune
de
quinze
ans,
brune
Morena,
déjame
ver
tus
ojos,
tus
ojos
Brune,
laisse-moi
voir
tes
yeux,
tes
yeux
Una
semana
y
tu
boqui
Une
semaine
et
ton
boqui
Tu
boquita
todo
el
mes
Ta
bouche
tout
le
mois
Pensaba
yo
darte
un
beso
Je
pensais
te
donner
un
baiser
Y
tú
me
lo
diste
a
mí
Et
tu
me
l'as
donné
à
moi
Pensaba
yo
enamorarte
Je
pensais
tomber
amoureux
de
toi
Y
me
enamoré
de
ti
Et
je
suis
tombé
amoureux
de
toi
Morena,
morena
de
quince
años,
morena
Brune,
brune
de
quinze
ans,
brune
Morena,
déjame
ver
tus
ojos,
tus
ojos
Brune,
laisse-moi
voir
tes
yeux,
tes
yeux
Una
semana
y
tu
boqui
Une
semaine
et
ton
boqui
Tu
boquita
todo
el
mes
Ta
bouche
tout
le
mois
Me
están
hinchando
las
bolas
Mes
couilles
gonflent
Tus
crisis
y
autoestima
Tes
crises
et
ton
estime
de
soi
Tu
pequeña
ideología
Ta
petite
idéologie
Tu
complejo
te
domina
Ton
complexe
te
domine
Hasta
cuando
tus
consignas
Jusqu'à
quand
tes
consignes
Racista,
pero
mestizo
Raciste,
mais
métis
Un
demonio
de
otro
siglo
Un
démon
d'un
autre
siècle
Hizo
en
ti
lo
que
quiso
A
fait
de
toi
ce
qu'il
a
voulu
La
razón
no
te
defiende
La
raison
ne
te
défend
pas
Mas
el
corazón
tampoco
Mais
le
cœur
non
plus
Tus
ideas
repulsivas
Tes
idées
répugnantes
Van
muriendo
poco
a
poco
Meurent
peu
à
peu
Mas
yo
prefiero
mil
veces
Mais
je
préfère
mille
fois
Tener
la
piel
oscura
Avoir
la
peau
foncée
Que
ser
un
cerdo
petulante
Que
d'être
un
porc
arrogant
¡Fascista
hijo
de
puta!
! Fils
de
pute
fasciste
!
Ragamuffin
antinazi
Ragamuffin
antinazi
Queremos
pura
igualdad
Nous
voulons
l'égalité
pure
Zaligale
la
nahuarima
mentes
pa'
la
libertad
Zaligale
la
nahuarima
esprits
pour
la
liberté
Aburridos
de
las
calles
Nous
en
avons
assez
des
rues
De
un
sistema
sin
razón
D'un
système
sans
raison
Somos
blancos
mal
pintados
Nous
sommes
des
blancs
mal
peints
Somos
negros
sin
color
Nous
sommes
des
noirs
sans
couleur
Tiene
que
apretar
la
tanga
Il
faut
serrer
la
culotte
Tiene
que
mover
la
espalda
y
la
colita
como
zángano
Il
faut
bouger
le
dos
et
la
queue
comme
un
bourdon
Tiene
que
apretar
la
tanga
Il
faut
serrer
la
culotte
Tiene
que
mover
la
espalda
y
la
colita
como
zángano
Il
faut
bouger
le
dos
et
la
queue
comme
un
bourdon
Mueve
la
colita
como
zángano
Bouge
la
queue
comme
un
bourdon
Mueve
la
colita
como
zángano
Bouge
la
queue
comme
un
bourdon
Mueve
la
colita
como
zángano
Bouge
la
queue
comme
un
bourdon
Mueve
la
colita
como
zángano
Bouge
la
queue
comme
un
bourdon
Rate the translation
1
Llegó Volando
2 Canto Eterno
3 De Rusia Con Amor
4 La Banda
5 Al Paro
6 Memoria del Fuego
7 Marta
8 La Morena
9 Cambian los Payasos...
10 Gallo Rojo
11 Discordia
12 Purrum
13 Venganza (A Walter Bulacio)
14 NN
15 Miserables
16 La Banda (Final)
2 Canto Eterno
3 De Rusia Con Amor
4 La Banda
5 Al Paro
6 Memoria del Fuego
7 Marta
8 La Morena
9 Cambian los Payasos...
10 Gallo Rojo
11 Discordia
12 Purrum
13 Venganza (A Walter Bulacio)
14 NN
15 Miserables
16 La Banda (Final)
Attention! Feel free to leave feedback.