Los Miserables - La iglesia de maría - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Miserables - La iglesia de maría




La iglesia de maría
L'église de Marie
Vamos niños yo te invito
Viens, mon chéri, je t'invite
A la iglesia este domingo
À l'église ce dimanche
A la iglesia de maria
À l'église de Marie
Lleva tu abrigo de piel
Porte ton manteau de fourrure
Tus joyas tus collares
Tes bijoux, tes colliers
Todos van a ir a lucirse
Tout le monde va se montrer
Asi ke Haslo tu tambien
Alors fais-le toi aussi
Y recuerda decir amen
Et n'oublie pas de dire "Amen"
A todo lo ke diga el cura
À tout ce que dira le curé
Y ke nunca se te ocurra
Et ne te laisse jamais aller
Compadecer a los pobres
À compatir pour les pauvres
Kieren pan ke trabajen
Ils veulent du pain, qu'ils travaillent
Eso es lo ke dise el padre
C'est ce que dit le père
Sera tan entretenido
Ce sera tellement amusant
Poner cara de cristiano
De faire semblant d'être chrétienne
Y cambiar todos tus pecados
Et d'échanger tous tes péchés
Por un par de avemarias
Contre une paire d'Ave Maria
Olvida la sinceridad
Oublie la sincérité
Importa mas ke repitas
Ce qui compte, c'est que tu répètes
Los deseos de amor y paz
Les désirs d'amour et de paix
! Vamos a la iglecia de los ricos
! Allons à l'église des riches
! Vamos a la iglecia de los cuicos
! Allons à l'église des nantis
! Vamos a la iglecia de maria
! Allons à l'église de Marie
! Vamos al templo de la ipocresia
! Allons au temple de l'hypocrisie
Las monedas ke te sobren
Les pièces qui te restent
Las regalaras de todo corazón
Tu les donneras de tout ton cœur
! A los pobres
! Aux pauvres
La basura ke te estorbe
Les ordures qui te gênent
La compartiras de todo corazón
Tu les partageras de tout ton cœur
! Con los pobres
! Avec les pauvres
O ke caritatrivos somos
Oh, comme nous sommes charitables
O ke buenos hermanos somos
Oh, comme nous sommes de bons frères
O ke buenos cristianos somos
Oh, comme nous sommes de bons chrétiens
O ke buenos! hijos de maria somos
Oh, comme nous sommes bons ! enfants de Marie





Writer(s): Patricio Arturo Silva Cornejo, Oscar Valentin Silva Cornejo, Claudio Alberto Garcia Valenzuela, Claudio Gutierrez Gutierrez


Attention! Feel free to leave feedback.