Lyrics and translation Los Miserables - Leo catan

Leo catan

A Leo Catán no conoce usted
Cantaba Ska y bailaba Reggae
Tenía una choza a la orilla del mar
Ahí gozaba de su libertad
Hablaba de la paciencia
Sin dejar de lado nunca la conciencia

Tranquilo un día sentando en la arena
Siempre contento y nunca guatita llena
Cantaba una canción de los Clash
Alguien se acerca, se oye gritar
Y llegan tres perros enormes
Uno canino y dos con uniforme

Leo no estorba ni quiere que lo estorben
Y no entiende esta ley deforme
La bondad es la unica ley del hombre

Yo no me voy, esta tierra es mía
No oculto nada, mi casa está vacía
Todo lo que tengo me lo dio esta tierra
No me lo quita ningún hijo de perra
Con un golpe rompen su limpia cabeza
Leo toma un palo y les da la sorpresa

Ni te platico como quedo el Leo
Todo quebrado y bastante feo
Era feliz solo en su rincón
Aunque su casa fuera de cartón
Rojo de sangre su gorro de lana
Su cuerpo herido y su conciencia sana

Leo pasó tres meses en cama
Y lleva más de un año en cana
Acá la enfermedad es justa y es peligrosa una vida sana

Лео Катан

Лео Каталана ты не знаешь,
Пел он ска и регги танцевал.
У самого моря хижина стояла,
Там он наслаждался свободой без фальши.
Он о терпении всегда говорил,
О совести чистой не забывал, дарил.

Однажды спокойный, на песке сидел,
Всегда был доволен, не просил и не ел.
Песню Clash он пел себе под нос,
Кто-то приближался, крик раздался - вопрос.
И вот уже три пса огромных стоят,
Один был простой, двое в форме - глядят.

Лео не мешает, и чтоб не мешали,
Не понимая этот закон, эти дали.
Доброта - вот единственный закон для людей.

Я никуда не уйду, земля эта моя,
Скрывать мне нечего, пуста хижина моя.
Всё, что у меня есть, мне дала эта земля,
Никакой сукин сын не отнимет у меня.
Одним ударом разбили чистую голову,
Лео палку схватил - вот вам, на расправу!

Не буду рассказывать, как выглядел Лео,
Весь переломанный, было не до смеха, ё-моё.
Он был счастлив в своем углу один,
Пусть его дом был из картона - не пил, не курил.
Красный от крови его шерстяной колпак,
Израненное тело, но дух его не иссяк.

Три месяца Лео провел в постели,
И больше года уж, как в тюрьме, в самом деле.
Здесь болезнь - это справедливость, а здоровая жизнь опасна, вот в чем диво.