Lyrics and translation Los Miserables - Memoria del Fuego

Memoria del Fuego

Octubre del 17!!!
Desde el fondo de la tierra la justicia arremete.

Enero del 59!!!
Se confirma la regla cuando no gotea llueve.

Octubre del 67!!!

La buena semilla sólo cambia nunca muere.

Abril del 72!!!
Uruguay en llamas Tupac Amaru renació.

Septiembre del 73!!!
Pa'l fascismo americano Pinochet funciona bien.

Julio del 79!!!
Aparece la respuesta yankee, el piso se te mueve.

Marzo del 80!!!
Mataron a Romero, Cristo está en venta.

Abril del 82!!!
Las Malvinas argentinas son robadas por el Lord.

No vivimos del pasado, pero nunca lo olvidamos, todo lo que aquí ha pasado es lo único que cargamos.

Septiembre del 86!!!
Te salvaste asesino vox populi, vox dei.

Noviembre del 89!!!
Ese muro es de mentira y todo el mundo se conmueve.

Diciembre del 89!!!
Tío Sam en Panamá, venga el bueno(y te descueve).

Marzo del 90!!!
Llega esta democracia, el pueblo pasa la cuenta.

Junio del 90!!!
Ganaste Fujimori chino de mierda sin vergüenza.

Enero del 91!!!
Colombia resiste, aquí no se rinde ni uno.

Noviembre del 91!!!
En Brasil matan los niños, asesinan al futuro.

Octubre del 92!!!
Nada que celebrar, 500 años de opresión.

No perdemos la memoria, ni tememos a la historia, esto no es un juego es el nacer del fuego.

Enero del 94!!!
Indígenas en Chiapas, dignidad a sangre pato.

Diciembre del 95!!!
A costa de su pueblo Arafat de saca el bingo.

Enero del 96!!!
A la Rusia en Chechenia se le da vuelta el pastel.

De ahora hasta el 2000!!!
Llegan Los Miserables hasta vencer o morir.

Память Огня

Октябрь 17-го!!!
Из глубин земли правосудие наносит удар.

Январь 59-го!!!
Правило подтверждается: когда не капает, льет как из ведра.

Октябрь 67-го!!!

Доброе семя лишь меняется, никогда не умирает.

Апрель 72-го!!!
Уругвай в огне, Тупак Амару возродился.

Сентябрь 73-го!!!
Для американского фашизма Пиночет отлично подходит.

Июль 79-го!!!
Появляется ответ янки, земля уходит из-под ног.

Март 80-го!!!
Убили Ромеро, Христос выставлен на продажу.

Апрель 82-го!!!
Фолклендские (аргентинские) острова украдены лордом.

Мы не живем прошлым, но никогда его не забываем, все, что здесь произошло, – это единственное, что мы несем с собой.

Сентябрь 86-го!!!
Ты спасся, убийца, глас народа - глас божий.

Ноябрь 89-го!!!
Эта стена – ложь, и весь мир тронут.

Декабрь 89-го!!!
Дядя Сэм в Панаме, пришел добрый (и тебя разнесет).

Март 90-го!!!
Приходит эта демократия, народ предъявляет счет.

Июнь 90-го!!!
Победил Фухимори, китайская сволочь без стыда.

Январь 91-го!!!
Колумбия сопротивляется, здесь никто не сдается.

Ноябрь 91-го!!!
В Бразилии убивают детей, убивают будущее.

Октябрь 92-го!!!
Нечего праздновать, 500 лет угнетения.

Мы не теряем память и не боимся истории, это не игра, это рождение огня.

Январь 94-го!!!
Индейцы в Чьяпасе, достоинство кровью добытое.

Декабрь 95-го!!!
За счет своего народа Арафат срывает куш.

Январь 96-го!!!
В России в Чечне все переворачивается с ног на голову.

Отныне и до 2000-го!!!
Идут Los Miserables, пока не победим или не умрем.