Lyrics and translation Los Miserables - Pisagua

Pisagua

Con el puño en alto lo vieron pasar
Por las calles de nuestra ciudad
Nadie supo su destino
Estaba desaparecido
Su Familia y su hijo
Nunca mas lo vieron vivo
Desde el cuartel general
Una orden se escucho dar
Debe ser mutilado
Su cuerpo enterrado
Los soldados se quedaron
Con su sangre en las manos
18 años después
De angustia y de dolor
Encontraron su cuerpo
Mutilado y desecho
Su familia y su hijo
Piden juicio y castigo
En su Mercedes va el general
Gozando de su impunidad
Con el peso en su conciencia
De quitar vidas ajenas
Por su orden apresados
Por la espalda asesinados.

Pisagua

Je l'ai vu passer, le poing levé
Dans les rues de notre ville
Personne n'a connu son destin
Il avait disparu
Sa famille et son fils
Ne l'ont plus jamais vu vivant
Depuis le quartier général
Un ordre a été entendu
Il doit être mutilé
Son corps enterré
Les soldats sont restés
Avec son sang sur les mains
18 ans plus tard
D'angoisse et de douleur
Ils ont trouvé son corps
Mutilé et jeté
Sa famille et son fils
Exigent un procès et une punition
Le général est dans sa Mercedes
Profitant de son impunité
Avec le poids sur sa conscience
D'avoir pris des vies d'autrui
Sur son ordre, ils ont été arrêtés
Assassinés par derrière.