Lyrics and translation Los Miserables - Siempre vivirás

Siempre vivirás

Fuiste la luz que nos dio
La fuerza y el valor
Fuiste tú quien nos dejó su corazón

Aquí estarás siempre presente
En el recuerdo Salvador Allende
Siempre en nuestra memoria tú estarás

Junto a Neruda y Victor Jara
Junto a Violeta y su guitarra
Abrazamos la esperanza de libertad

(Mis palabras no tienen amargura sino decepción)
(Y serán ellas, el castigo moral)
(Para los que han traicionado)
(El juramento que hicieran)

Tu muerte no fue en vano
Ya han pasado tantos años
La semilla que tú sembraste ya floreció

En el alma quedará tu voz
Y en el recuerdo de un gran hombre
Por su pueblo la vida entregó

Y esperamos que muy pronto
Se abran grandes alamedas
Donde pase el hombre libre junto a ti

Este pueblo no te olvidará
Este pueblo te recordará
Salvador Allende siempre vivirás

Tu vivras toujours

Tu étais la lumière qui nous a donné
La force et le courage
Tu étais celui qui nous a laissé son cœur

Tu seras toujours présent ici
Dans le souvenir, Salvador Allende
Tu seras toujours dans notre mémoire

Avec Neruda et Victor Jara
Avec Violeta et sa guitare
Nous embrassons l'espoir de la liberté

(Mes paroles ne sont pas amères mais décevantes)
(Et ce seront elles, le châtiment moral)
(Pour ceux qui ont trahi)
(Le serment qu'ils avaient fait)

Ta mort n'a pas été vaine
Tant d'années se sont écoulées
La graine que tu as semée a fleuri

Ta voix restera dans l'âme
Et dans le souvenir d'un grand homme
Il a donné sa vie pour son peuple

Et nous espérons que très bientôt
De grandes avenues s'ouvriront
Où l'homme libre passera à tes côtés

Ce peuple ne t'oubliera pas
Ce peuple se souviendra de toi
Salvador Allende, tu vivras toujours