Lyrics and translation Los Miserables - Utopías
Las
utopías
están
a
la
vuelta
de
la
esquina
Les
utopies
sont
juste
au
coin
de
la
rue
La
vida
no
tiene
sentido
si
no
te
permites
soñar
La
vie
n'a
pas
de
sens
si
tu
ne
te
permets
pas
de
rêver
Cuántos
compañeros
desviaron
su
camino
Combien
de
compagnons
ont
dévié
de
leur
chemin
Cuántas
charlas
de
bar
quedaron
en
el
olvido
Combien
de
conversations
de
bar
ont
été
oubliées
Yo
elegí
mi
camino,
forjé
mi
destino
J'ai
choisi
mon
chemin,
j'ai
forgé
mon
destin
Y
aquí
estoy
de
nuevo,
me
doy
cuenta
que
estoy
vivo
Et
me
voilà
de
nouveau,
je
réalise
que
je
suis
vivant
El
dinero
lo
compra
todo,
eso
lo
pude
ver
L'argent
achète
tout,
j'ai
pu
le
constater
Cada
hombre
tiene
su
precio
Chaque
homme
a
son
prix
Solo
deben
ofrecer
o
vivir
Ils
doivent
seulement
offrir
ou
vivre
De
utopías
D'utopies
(Pero
vivir,
solo
vivir)
(Mais
vivre,
juste
vivre)
Para
encontrar
sentido
a
la
vida
Pour
trouver
un
sens
à
la
vie
Solo
basta
con
ser
fiel
a
mi
sentir
Il
suffit
d'être
fidèle
à
mes
sentiments
Tengo
la
libertad
de
creer
J'ai
la
liberté
de
croire
Tengo
la
libertad
de
vivir
J'ai
la
liberté
de
vivre
Sin
ceder
ni
transar
Sans
céder
ni
transiger
(Sólo
vivir,
no
sobrevivir)
(Vivre
seulement,
ne
pas
survivre)
Ser
fiel
a
mi
corazón
Être
fidèle
à
mon
cœur
Es
mi
mejor
opción
Est
mon
meilleur
choix
Ser
fiel
a
lo
que
me
dicta
mi
conciencia
Être
fidèle
à
ce
que
me
dicte
ma
conscience
Y
libre
soy
Et
je
suis
libre
Las
utopías
suenan
inalcanzables
Les
utopies
semblent
inaccessibles
Pero
no
me
canso
de
buscar
Mais
je
ne
me
lasse
pas
de
chercher
Por
largas
que
sean
las
noches
siempre
tendrán
Aussi
longues
que
soient
les
nuits,
elles
auront
toujours
Un
despertar
Un
réveil
La
vida
no
tiene
sentido
La
vie
n'a
pas
de
sens
Si
no
te
permites
soñar
Si
tu
ne
te
permets
pas
de
rêver
La
libertad
no
tiene
sentido
La
liberté
n'a
pas
de
sens
Si
no
la
sales
a
buscar
Si
tu
ne
la
recherches
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.