Lyrics and translation Los Miserables - Volveremos

Volveremos

Las calles en silencio
No es que estén muertas
Solo juntamos rabia para volver con más fuerza

Nos dieron donde duele
Nuestros ojos lloran balas
Juramos por nuestros muertos
Sin justicia no habrá calma

A construir algo nuevo
Barrer lo establecido
No queremos tus migajas, queremos un Chile digno

Seremos una gran ola que arrase al capital
Lucha de clases, sin banderas, el pueblo al pueblo ayudará
Sabemos lo que es sentir hambre y luchar por ganar el pan

Renaceremos, volveremos
(¡Y venceremos!)
Lucharemos en las calles
Por lo que es nuestro

Renaceremos, volveremos
(¡Y venceremos!)
Lucharemos en las calles
Por lo que es nuestro

Por fin seremos dueños de nuestro propio destino
Los colores no me sirven
Destiñeron en el camino

Caemos, nos levantamos
Forjamos nuestro destino
Que nadie hable por nosotros
Pues nunca lo hemos pedido
Hablas de miseria y hambre, cuando nunca la has sentido

Renaceremos, volveremos
(¡Y venceremos!)
Lucharemos en las calles
Por lo que es nuestro

Renaceremos, volveremos
(¡Y venceremos!)
Lucharemos en las calles
Por lo que es nuestro

Renaceremos, volveremos
(¡Y venceremos!)
Lucharemos en las calles
Por lo que es nuestro

Renaceremos, volveremos
(¡Y venceremos!)
Lucharemos en las calles
Por lo que es nuestro

Las calles en silencio
¡No es que estén muertas!

Nous reviendrons

Les rues sont silencieuses
Ce n'est pas qu'elles soient mortes
Nous accumulons simplement de la rage pour revenir plus forts

Ils nous ont frappés là où ça fait mal
Nos yeux pleurent des balles
Nous jurons par nos morts
Il n'y aura pas de calme sans justice

Pour construire quelque chose de nouveau
Balais ce qui est établi
Nous ne voulons pas de tes miettes, nous voulons un Chili digne

Nous serons une grande vague qui détruira le capital
Lutte des classes, sans bannières, le peuple aidera le peuple
Nous savons ce que c'est que de sentir la faim et de lutter pour gagner son pain

Nous renaîtrons, nous reviendrons
(Et nous vaincrons !)
Nous nous battrons dans les rues
Pour ce qui est nôtre

Nous renaîtrons, nous reviendrons
(Et nous vaincrons !)
Nous nous battrons dans les rues
Pour ce qui est nôtre

Enfin, nous serons maîtres de notre propre destin
Les couleurs ne me servent à rien
Elles ont déteint en chemin

Nous tombons, nous nous relevons
Nous forgeons notre destin
Que personne ne parle pour nous
Car nous ne l'avons jamais demandé
Tu parles de misère et de faim, alors que tu n'as jamais rien ressenti de cela

Nous renaîtrons, nous reviendrons
(Et nous vaincrons !)
Nous nous battrons dans les rues
Pour ce qui est nôtre

Nous renaîtrons, nous reviendrons
(Et nous vaincrons !)
Nous nous battrons dans les rues
Pour ce qui est nôtre

Nous renaîtrons, nous reviendrons
(Et nous vaincrons !)
Nous nous battrons dans les rues
Pour ce qui est nôtre

Nous renaîtrons, nous reviendrons
(Et nous vaincrons !)
Nous nous battrons dans les rues
Pour ce qui est nôtre

Les rues sont silencieuses
Ce n'est pas qu'elles soient mortes !